经略北军吊战殁诸将佐

译文

将士们战死化为虫沙猿鹤实在令人哀伤，持着符节在边塞筹划军事。听闻将军们期望马革裹尸而还，但又有几人真的能够这样归来呢。

注释

虫沙猿鹤（chóng shā yuán hè）

出自《太平御览》卷九一六引《抱朴子》：‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’后用以比喻战死的将士或死于战乱的人民。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里指身负军事使命。

马革（mǎ gé）

马皮。‘马革裹尸’指英勇牺牲在战场。

赏析

从文学手法上看，首句‘虫沙猿鹤’运用典故，传说周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙，以此来指代战死的将士，增加了诗歌的文化底蕴和悲壮感。‘总堪哀’直接抒情，奠定了全诗哀伤的基调。颔句‘持节筹边’点明这些将士的使命是在边塞筹划军事，展现出他们的英勇和担当。后两句运用对比手法，‘闻道’表明大家都知道将军们怀着马革裹尸的壮志，但‘几人真个裹尸回’又形成强烈反差，体现出战争的残酷无情，并不是所有的壮志都能实现，表达出对战殁诸将佐的惋惜与哀悼之情。在意境上，营造出一种悲壮、苍凉的氛围，主题思想围绕对战殁将士的同情、对战争残酷性的感叹展开。

速览

《经略北军吊战殁诸将佐》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为悼亡诗、边塞诗、用典、对比。虫沙猿鹤总堪哀，持节筹边塞上来。 闻道将军期马革，几人真个裹尸回。