闱中述怀柬同事诸君子

译文

春闱之中寂静无声，春的意味很浓，我这双老眼昏花，害怕这春日的阴霾。总共有着四千四百多份试卷啊，我们这二十二个人怀着同样的心思。要排除那些不美好的（答卷）以寻求正直有才之士，鉴别裁汰那些不正之文让其没有声音。三根蜡烛燃尽，如同前尘旧梦，坐在这奎堂之中思绪不禁（涌起）。

注释

闱（wéi）

科举时代称考场为闱，这里的春闱即春季的科举考试。

奇（jī）

余数，零数。

丕休（pī xiū）

谓极其美善。

苗轧（miáo zhá）

此处指不正之文，质量不佳的文章。

奎堂（kuí táng）

指科举考试的考场。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘寂静’的环境氛围和自己‘老眼怯春阴’的状态，奠定了全诗略带沉闷、审慎的基调。颔联中‘四千四百有奇卷’与‘二十二人同此心’形成数字上的对应，直观地表现出工作任务的繁重以及共事者目标的一致。颈联‘屏绝丕休求正士，别裁苗轧得无音’运用对偶手法，‘屏绝’对‘别裁’，‘丕休’对‘苗轧’，严格且工整，表达出选拔人才时公正严格的态度，要摒弃不良的，寻求优秀的。在情感表达上，全诗透着一种对选拔人才工作的慎重、严肃之情，还有面对众多试卷时的一种压力感。在意境营造方面，春闱的寂静、老眼对春阴的怯意以及蜡烛燃尽的景象等都营造出一种静谧又略带压抑的氛围。主题思想围绕春闱中选拔人才展开，表达了对公正选拔人才的期望与坚持。

速览

《闱中述怀柬同事诸君子》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为科举选拔、严肃慎重、数字对应、对偶手法。寂静春闱春意深，模糊老眼怯春阴。 四千四百有奇卷，二十二人同此心。 屏绝丕休求正士，别裁苗轧得无音。 三条烛烬前尘梦，…