满江红

译文

春天的景色来去匆匆，三分之二的时光已经过去。我已经老了，就像夕阳西下，怎么能经受得住形影相吊的孤独呢。曲水流觞的时节多么美好，茂盛的树林修长的竹子，池塘边的亭台永远存在。远望前面的村庄，绿色的柳荫遮蔽着茅屋的房檐，云雾缭绕在山岭之上。蜜蜂和蝴蝶嬉闹，繁花似锦。人生百年的梦想，就像一瞬间。这回首过去都是旧迹，空自劳烦深深的反省。吹奏乐器、弹奏弦乐谁不喜爱，而焚毁琴瑟去煮鹤这样煞风景的事谁会愿意做呢。喝完三杯酒，歌声停歇酒意上来的时候，一阵风吹来让人清醒。

注释

坡轮

夕阳（pō lún）。

曲水流觞

古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以除去不吉利。

茂林修竹

茂密高大的树林竹林。

俄顷

片刻、一会儿（é qǐng）。

陈迹

过去的事迹。

吹竹弹丝

吹奏管乐器，弹拨弦乐器。泛指演奏音乐。

焚琴煮鹤

把琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

三觥

三杯酒。觥（gōng），古代酒器。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇“春色匆匆，三分过、二分光景”直接点明时光飞逝，以数字的对比来突出春景消逝之快，这种手法简洁而有力。“坡轮西下，可堪弄影”用夕阳西下比喻自己的衰老，生动形象，同时以反问句表达出一种暮年的孤寂和对时光不再的感慨。“曲水流觞时节好，茂林修竹池台永”描绘出一幅美好的春日宴游图，这里有对往昔美好时光的怀念。下阕“蜂蝶闹，烟花整。百年梦，如俄顷”中“蜂蝶闹”是典型的动态描写，以乐景衬哀情，与“百年梦，如俄顷”的人生短暂之感形成鲜明对比。在情感表达方面，整首词充满了对时光易逝、人生短暂的叹惋，以及暮年的孤独寂寞之情。在意境营造上，既有春日美好景色的描写，又有暮年孤寂的氛围烘托，两者交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要是感慨人生短暂、时光匆匆，同时也流露出对往昔美好时光的留恋。

速览

《满江红》是宋代诗人洪适的作品，主题为叹时光、暮年感、写景情、惜往昔。春色匆匆，三分过、二分光景。 吾老矣，坡轮西下，可堪弄影。 曲水流觞时节好，茂林修竹池台永。 望前村、绿柳荫茅檐，云封…