淮阴侯钓台

译文

树叶飘落的荒原上水汽昏沉，英雄钓鱼的遗迹仍然留存。蒯通的三分天下之策未能被采用，漂母的一饭之恩却长久地留存。人们感叹老臣（萧何）赏识韩信这样的国士，上天也哀怜女子（吕后）杀害了韩信。飞鸟尽良弓藏、狡兔死走狗烹这种事从来就有，韩信只应该终身待在淮水边上的村庄啊。

注释

蒯通（kuǎi tōng）

秦末汉初的谋士，曾劝韩信三分天下，独立为王。

不售

不被采用。售，实现、推行。

漂母

在水边漂洗丝絮的老妇人，韩信曾受她一饭之恩。

国士

一国中才能最优秀的人物，这里指韩信。

王孙

指韩信，他是贵族后裔。

藏弓烹狗

比喻统治者得势后，废弃、杀害有功之臣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荒原上木落、水气昏的景象，营造出一种萧瑟、苍凉的氛围，引出对英雄遗迹的凭吊。颔联运用对比手法，蒯通的良策不被采纳与漂母的一饭之恩被铭记，一“不售”一“长留”，形成鲜明反差。颈联则从人的感叹和上天的哀怜两个角度，对韩信的遭遇表达深深的同情，这里运用了侧面烘托的手法。尾联直接点明主题，用“藏弓烹狗”这一典故，表达对韩信悲剧命运的惋惜和对这种兔死狗烹现象的批判。在情感表达上，全诗充满了对韩信这位英雄的同情和对其不幸命运的哀叹。在意境营造方面，整体意境是苍凉而悲壮的，荒原、昏气等景象与韩信的悲剧命运相呼应。主题思想是借韩信的故事批判封建帝王在功成之后对功臣的迫害。

速览

《淮阴侯钓台》是清代诗人徐昂发的作品，主题为吊古、同情、苍凉、批判。木落荒原水气昏，英雄渔钓迹犹存。 蒯通不售三分策，漂母长留一饭恩。 人叹老臣知国士，天哀女子杀王孙。 藏弓烹狗由来事，…