满江红

译文

人到衰老更贪恋春天，可是春天又渐渐老去，酒杯中酒满得快要溢出。凝视之处，清澈的水波拍打着岸边，四周的山峦堆满了翠碧之色。李白谈论诗文时感情最为浓厚，维摩诘故意称病，其心境难以寻觅。来到盘洲，行色匆匆，只浮了一杯酒。春天再次到来时，为官之期已满。归乡之路已近，京城的太阳（指京城）就在眼前。奉了清平时代的圣明诏书，多次往返、更迭任职。上殿奏对时言辞凌厉，像元龟一样进献良策、劝诫君主不要贪图安逸。记得如今，拄着拐杖走过溪桥，留下了行走过的痕迹。

注释

尊罍

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。

清漪

清澈的水波。漪，yī。

白也

指李白。这里是用李白来指代富有才情的人。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中一位在家的大乘佛教的居士。

盘洲

地名，具体所指需根据创作背景判断。

觞浮

浮杯饮酒。觞，shāng，古代酒器。

迭回

更迭、往返的意思。

更出

多次出仕任职。

元龟

大龟，古代用以占卜。这里比喻可资借鉴的往事或可以作为鉴戒的前事。

献替

进献可行者，废去不可行者。后泛指议论国事兴革。

无逸

不贪图安逸。这里可能是劝诫君主的话语。

杖策

拄着拐杖。策，拐杖。

赏析

从文学手法上看，此词上阕先写自己衰老而贪春，又叹春老，通过描写‘清漪拍岸，四山堆碧’的春景来烘托情绪，接着运用‘白也论文’和‘维摩示病’的典故，增添了词作的文化底蕴。下阕则叙述自己的为官经历，‘春再见，官期毕。归路近，长安日’，节奏明快地叙述任期将满，归期将近。‘上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸’，生动地写出在朝堂上的刚正谏言。情感表达上，既有对春光易逝的感喟，又有对自己为官生涯的回顾与感慨。在意境营造方面，上阕的春景描写营造出一种清新而略带惆怅的氛围，下阕的仕途叙述则有一种沉稳、大气的感觉。主题思想围绕着作者的暮年心态、为官经历以及对时光和仕途的感悟展开。

速览

《满江红》是宋代诗人洪适的作品，主题为暮年感怀、叹春惜时、用典、仕途回顾。衰老贪春，春又老、尊罍交溢。 凝目处、清漪拍岸，四山堆碧。 白也论文情最厚，维摩示病心难觅。 到盘洲、车骑太匆匆，觞浮…