满江红

译文

卧室里香气凝结，公事办完后，诗情满溢。回到后院，花儿争相比美，柳色更添新绿。我常常独自坐在胡床上叹息，轻盈的衣袖又到哪里去寻找呢。登上城楼探看，此时夜色如何，更漏声又响了一次。人已经老去，春天即将结束。临近曲水才不过十日。早晨雨过天晴，鱼儿争相跃出水面。喝一杯淡淡的酒就醉得醺醺然，太守出行时随从众多真是安闲舒适。问红色的车驾，什么时候能到达田园，留下足迹。

注释

燕寝

古代帝王居息的宫室。后亦泛指正寝，卧室。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。[hú chuáng]

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

黄堂

古代太守衙门中的正堂。

朱轓

车乘。古代帝王、诸侯及高官所乘红色的车子。[zhū fān]

綦迹

足迹。[qí jì]

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘燕寝香凝’渲染出一种静谧的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘花容争媚，柳眉添碧’使用了拟人的手法，赋予花和柳以人的姿态和情感，生动地描绘出后院的春景。‘老子胡床常自叹，轻裾长袖从何觅’则是通过抒情主人公的叹息，表达出一种对往昔的追忆和对现实的感慨。下阕‘人已老，春将毕’直抒胸臆，点明时光流逝、人渐老去的无奈。‘快朝来雨过，鱼儿争出’描写雨过天晴鱼儿争出的景象，以动衬静，同时也可能暗示着一种新的生机。情感表达方面，既有对时光易逝的伤感，又有对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中既有静谧的燕寝、美丽的后院春景，又有暮春时节的雨过天晴之景，整体意境优美又略带惆怅。主题思想围绕着诗人对时光、仕途、生活的感悟展开，既有对往昔的怀念，对当下的感怀，也有对未来田园生活的期待。

速览

《满江红》是宋代诗人洪适的作品，主题为感时光、叹衰老、写春景、抒情诗。燕寝香凝，官事了、诗情充溢。 归后院、花容争媚，柳眉添碧。 老子胡床常自叹，轻裾长袖从何觅。 探城楼、此际夜如何，更筹…