满江红

译文

千方百计想要留住春天，春天却留不住，忧愁的情怀满溢。怎比得上对着宝梳压着发鬓，翠玉的耳环映衬着乌黑的头发。紫色的绶带和金印都是梦幻一场，那云雾缭绕中的庐舍和繁花盛开的山坞又要到哪里去寻觅呢。劝人举起酒杯，在宾客筵席上浅笑，必须一视同仁。前夜的月亮，刚刚离开毕宿。收敛了萧瑟的雨，露出了红红的太阳。承蒙主人情意深厚，五彩祥云一同出现。一颗樱桃是上天赐予的，几声《水调》曲让人飘飘欲仙。感叹荒芜的园子里，三月百花凋零，不见踪迹。

注释

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

金章

金质的官印。

云庐

隐居之所。

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

歰

sè，古同‘涩’，不滑润。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘百计留春，春不住、愁怀填溢’中留春不得的愁与后面描写的一些美好事物形成对比。词中多处借景抒情，‘叹荒园、三月百花残，无踪迹’通过描写荒园百花残败之景，表达出一种对美好事物消逝的惆怅之情。在意境营造上，既有‘宝梳压鬓，翠环铺碧’这样精致美好的女子形象营造出的生活场景的小意境，又有‘荒园、百花残’这样略显萧索的大意境。在情感表达上，既有对时光易逝、美好不再的哀愁，又有对主人情厚的感激，情感丰富且复杂。主题思想上反映了对人生中美好事物的珍惜以及对世事无常的感慨等。

速览

《满江红》是宋代诗人洪适的作品，主题为留春难、借景抒情、感时伤事、感恩。百计留春，春不住、愁怀填溢。 争如对、宝梳压鬓，翠环铺碧。 紫绶金章都是梦，云庐花坞如何觅。 劝金杯、浅笑傍宾筵，须均…