南歌子

译文

身体的硬朗程度比不上村里的老人，游玩嬉闹的事情就交给年轻人吧。七十岁才有五次清明（这里可理解为清醒、明白的时候）。必须趁着美好的时光和优美的景色，绕着园子漫步。乌云像是将要降下飞雪，上天的心意还不肯放晴。难以拿自己的性命去做人情世故。只应该围着火炉安静地坐着，阅读医书。

注释

顽健

身体强壮。顽，这里表示强健。

输

比不上。

清明

这里可理解为清醒、明白的时候。

良辰

美好的时光。

天心

上天的心意。

合

应该。

赏析

从文学手法上看，此词直抒胸臆，如‘顽健输村老，嬉游付后生’直接表明自己身体状况不如村老，把嬉游之事交给后生，语言质朴直白。情感表达方面，流露出一种年老体衰后的无奈之感，像‘难将性命作人情’表达出对人情世故的无力应对。在意境营造上，‘云意将飞雪，天心未肯晴’描绘出一种阴沉欲雪的天气状况，烘托出压抑、消沉的氛围。主题思想上，主要展现了暮年之人对生活状态的一种认知，既有对自身衰老的感慨，又有对世事的一种淡漠态度。整体词风较为平实，用词简洁，将暮年的心境刻画得较为细腻。

速览

《南歌子》是宋代诗人洪适的作品，主题为暮年感怀、直抒胸臆、消沉意境、叹衰老。顽健输村老，嬉游付后生。 七旬才有五清明。 须趁良辰美景、绕园行。 云意将飞雪，天心未肯晴。 难将性命作人情。 只合拥…