闸口观罾鱼者

译文

闸河狭窄得像一道沟渠，众多的鱼儿像千根针一样聚集。其中最大的鱼长二寸，作为领队也足以称作鱼中的豪杰首领了。你们的生存空间也太狭小了，像泡沫一样时而沉没时而漂浮。不知道世上还有广阔的江海，在这闸河中的生长和被囚禁没有什么区别。居民的生计就在这捕鱼上，辛苦时不用撒网，清闲时也不用鱼钩。用竹竿撑开鱼网密密地织成网眼，驾着一艘没有篷子的小船。早晚在一丈左右的范围内，细细地粘取众多的小鱼。厨房却因为鱼太小而将它们丢弃，在初晴的风中晾晒。稍微有点腥味只能供喂狸猫用，一点也不肯留存小鱼的性命。我听说国家的政令虽然没有对在河流中捕鱼设禁，但小鱼也应该有在池塘中游玩的自由。人在穷困时对微小的生物必定全部索取，这件事暗暗关系到百姓的忧患。一个小钱也要征收入市的税，末世往往有很多搜刮民财的行为。

注释

戢戢（jí jí）

聚集众多的样子

豪酋（háo qiú）

指首领，这里形容闸河中较大的鱼如同鱼群的首领

漂沤（piāo ōu）

漂浮的水泡，这里形容鱼的生存状态不稳定

洿池（wū chí）

池塘

泽梁（zé liáng）

在水流中用石筑成的拦水捕鱼的装置。古代有在特定时期禁止设置泽梁捕鱼的政令，这里指捕鱼的限制

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将闸河中的狭小空间与江海的广阔相对比，凸显出闸河鱼生存的局促，也暗喻了百姓生存的艰难。同时以小见大，通过描写闸河中的捕鱼现象，延伸到对民生和社会现象的关注。在情感表达上，诗人对闸河鱼的生存状态表示同情，‘性命肯为纤毫留’一句中饱含着对鱼的怜惜。从意境营造来看，描绘了闸河狭小、鱼聚而又不得自由的画面，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，借闸河鱼的命运揭示了民生的困苦以及末世时官府搜刮的严重，体现了诗人对社会现实的深刻批判和对百姓命运的担忧。

速览

《闸口观罾鱼者》是清代诗人查慎行的作品，主题为同情弱小、批判现实、以小见大、民生疾苦。闸河一线才如沟，戢戢鱼聚针千头。 其中巨者长二寸，领队已足称豪酋。 尔生亦觉太局促，漂沤散沫沉复浮。 不知世有海江阔，…