洪武御碑歌

译文

升仙台前立着白玉碑，碑柱如同张牙舞爪的龙形。宏文记载在御制文集中，最初并非借助文臣撰写。我前来抚摸着反复诵读，疯癫之人的踪迹很是可疑。回忆往昔元朝失去统治权，各路英雄竞相角逐奔驰。濠州的一介平民无人知晓，芒砀山的云气常常伴随着他。金陵一朝奠定天下，天下不需要费力征讨。当时楚兵最为剽悍，不自量力前来交战。国家将要兴盛有先兆，上天派遣来告知新时代的到来。圣明的君主往往谋略隐秘，计谋宏大不容常人窥探。就像田单大破燕军骑兵，利用神道设教尊崇军师。不然这件事就接近荒诞，小伎俩哪里值得夸赞奇谋。白色军旗一挥江汉就平定，在军前作长揖然后从此离去。留侯张良自己伴随赤松子离去，谷城只剩下空立的黄石祠。天池山高大巍峨，竹林中仙人的踪迹遥远不可追寻。仙鹤归来倘若记得石柱华表，世代已经随着沧桑巨变而更迭。百年的雨露滋润着山川湖泽，只有松柏有着高耸入云的树枝。

注释

拿攫（ná jué）

张牙舞爪的样子。

之而

须毛。这里形容碑柱像龙的须毛一样。

鸿文

宏大的文章，这里指御碑上的文字。

假手

借助别人的力量。

交绥（suí）

原指敌对双方军队刚一接触即各自撤退。这里指交战。

贞元期

贞元，这里可理解为新时代。指上天来告知新的时代即将到来。

愚蚩（chī）

指愚昧无知的人。

权奇

奇特，卓异。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、议论、抒情相结合的手法。开篇对御碑进行描写，奠定了全诗的基调。在叙事方面，详细讲述了明朝建立的过程，如‘濠州布衣人未识，芒砀云气常随之。金陵一朝定九鼎，六合不足烦鞭笞。’等句，以简洁的语言勾勒出朱元璋从无名之辈到定鼎天下的历程。在议论上，‘国家将兴有先兆，天遣来告贞元期。明明天眼识王气，故以险怪惊愚蚩。英君往往谋略秘，计大不许寻常窥。’等句，对朱元璋建立明朝过程中的一些现象进行议论，探讨了所谓‘先兆’‘谋略秘’等观点，富有一定的思辨性。抒情方面，诗人通过对历史人物和事件的回顾，抒发了对世事沧桑的感慨。在意境营造上，通过描写升仙台的御碑，引出对历史的追溯，营造出一种神秘而又厚重的历史感。诗中的‘天池之山高巍巍，竹林仙驭杳莫追。鹤归倘记石华表，世代已逐沧桑移。’等句描绘出一种时光流逝、物是人非的意境。主题思想上，通过对朱元璋建立明朝的历史以及相关传说的描述和议论，表达了对历史、命运、谋略等多方面的思考，既有对英雄人物和伟大时代的缅怀，也有对世事无常的叹息。

速览

《洪武御碑歌》是清代诗人查慎行的作品，主题为咏史、叙事、议论、感慨。升仙台前白玉碑，柱石拿攫龙之而。 鸿文载在御制集，初不假手词臣为。 我来摩挲一再读，颠者踪迹大可疑。 忆昔元人失其鹿，…