与顾梁汾舍人次阁学韩公韵

译文

如果不是元稹（微之）就一定是杜牧（牧之），紫薇亭独擅舍人的文辞。十年还未能写成《归田赋》，众人的口中仍然传颂着赴洛阳的诗。过去的事情相互关联但棋局已经散了，秋风刚刚吹来双鬓却先知道（已染秋霜）。怪不得东阁这留客的地方，难以排遣的深情就在酒杯之中。

注释

擅（shàn）

在某方面独具，这里指紫薇亭独具舍人辞藻的美妙。

归田赋

东汉张衡所作，表达归隐田园的志趣，这里指自己难以像张衡一样完成这样的作品。

赴洛诗

西晋陆机有赴洛阳相关的诗，这里指代流传的诗作。

棋已散

用棋局已散来比喻往昔的人事关系已经离散。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，以‘微之’和‘牧之’这两位唐代著名诗人来指代有才华的文人墨客，同时提及‘紫薇亭擅舍人辞’，增添了一种文化底蕴与历史感。颔联‘十年未就《归田赋》，众口犹传赴洛诗’，通过对比，十年未完成归田的赋作，而赴洛诗却广为传颂，写出了一种世事难料、文名难测的复杂心态。在情感表达方面，颈联‘往事相关棋已散，秋风才到鬓先知’充满了对往事消逝的感慨，‘棋已散’象征着往昔的人事已去，而秋风与鬓发的关联则体现出对时光流逝、容颜老去的哀伤。尾联‘怪来东阁留宾地，难遣深情是酒卮’，点明在东阁这一留客之地，唯有酒能寄托深情，将难以排遣的愁情具象化。在意境营造上，诗中既有紫薇亭、东阁等带有文化与社交气息的场景，又融入了秋风、鬓发等萧索的意象，整体营造出一种惆怅、怀旧的氛围。主题思想围绕着文人的命运、时光的流逝、往昔的追念以及愁情的抒发。

速览

《与顾梁汾舍人次阁学韩公韵》是清代诗人查慎行的作品，主题为感时伤事、借代手法、怀旧、文人感怀。不是微之定牧之，紫薇亭擅舍人辞。 十年未就《归田赋》，众口犹传赴洛诗。 往事相关棋已散，秋风才到鬓先知。 怪来东阁留宾…