拟玉泉山大阅二十韵

译文

地势开辟出丹棱沜，天空下有裂帛湖。边地山冈环绕北极星，众星拱卫着中央枢纽。传递消息消除战争气氛，风云间蕴含着帝王的睿智谋略。不曾忘记英明威武的战略，独自掌握帝王的权柄。吉利的日子将要挑选马匹，在此之前已经祭祀䝙兽。威武地整齐步伐，严肃地挑选兵车士卒。旷野里金钲之声回荡，沙地平坦营帐铺展。皇帝亲自披甲，众军校勇敢地奔驰。军队如同鹅鹳知晓兵法，如龙蛇般符合阵图。雪光照耀着士兵的铠甲，寒冷的时节强劲的弓弩。回忆往昔耕种时节，亲自出征跨越万里。行伍之中有英勇之人，麾下能选拔出优秀的军事人才。征伐的声威依然存在，有精通兵法谋略的将相。诗人唱和颂德，士兵的气势如同山呼万岁。整顿军队之时正得空闲，回銮的时候太阳还未到午后。特殊的威严传扬到远方，统一的车辙使道路平坦。典礼依据时节举办，彗星扫除得不见踪迹。武功虽然再次发扬，文德也早已广泛传布。用以远避灾祸昭示无所不包，周密防备警戒意外之事。辉煌的太平大业，像磐石一样巩固皇家都城。

注释

丹棱沜（pàn）

地名，在玉泉山一带。

裂帛湖

玉泉山的湖泊名。

鞮驿（dī yì）

古代少数民族的驿站，此处泛指传递消息。

睿谟（ruì mó）

皇帝圣明的谋略。

祭䝙（jì chū）

祭祀䝙兽，古代的一种祭祀活动。䝙，古书上说的一种似狸而大的猛兽。

靺鞈（mò gé）

亦作“靺韐”，指的是古代的一种皮制的胸甲。

金钲（zhēng）

古代的一种乐器，行军时用以节止步伐。

玉帐

征战时主将所居的营帐。

组练

指的是组甲、被练，二者都是将士的衣甲服饰，这里代指士兵。

寒律

指冬令，也借指寒冷的季节。

雕弧

雕刻着花纹的弓，代指兵器。

英卫

指李绩和李靖，这里代指英勇的将领。

赏析

这首诗在文学手法上，首联描绘出玉泉山的地理形势，以“地辟”“天开”这种宏大的描写起笔，渲染出一种壮阔的氛围，对仗工整。颔联通过对边冈和列曜的描写，暗示了皇家的威严如同天地星辰般不可侵犯，象征手法的运用使得主题更加含蓄而深刻。诗中通过一系列的军事描写，如“桓桓齐步伐，肃肃选车徒”等句，从士兵的步伐、营帐的铺设、皇帝的披甲亲征到军队的阵法等多方面展示出皇家军队的威武雄壮，这是正面描写的手法。而“忆昨三犁候，亲征万里逾”则通过回忆往昔亲征之事，侧面烘托出皇家的军事成就。在情感表达上，全诗充满对帝王的崇敬与歌颂之情，从帝王的神武战略到亲征的辉煌战绩，再到当下太平盛世的描述，都体现出对帝王统治的赞美。在意境营造上，整体意境宏大壮阔，从玉泉山的地势湖泽联想到帝王统治下的广阔疆域和稳固的政权。主题思想围绕着对帝王统治下的军事、政治成就的歌颂，展现出太平盛世的景象，强调帝王的英明神武以及皇家政权的稳固。

速览

《拟玉泉山大阅二十韵》是清代诗人查慎行的作品，主题为颂圣、皇家气象、军事描写、正面描写。地辟丹棱沜，天开裂帛湖。 边冈环北极，列曜拱中枢。 鞮驿销氛气，风云蓄睿谟。 不忘神武略，独握帝王符。 吉日将差马，先…