老枪来

译文

老枪来啦，江边滚滚扬起尘埃。七月正值秋季，出售那些马牛。马牛众多，交换我的布帛。大车拉着货物，于是聚集在边疆。来的人不要进城，等待天子命令才行动。天子说行啊，远方之人住入馆舍并供给粮食。高颧骨深眼窝卷曲胡须，戴着狐皮帽穿着草鞋在街道中游逛。观看的人鼓掌大笑，一年为期啊时光消逝。回去吧，回去吧，喂养你的牛马幼崽吧。

注释

鬻（yù）

卖的意思，在诗中‘鬻彼马牛’即出售那些马牛。

泽泽

众多的样子，形容马牛的数量多。

爰（yuán）

于是、就的意思。

饩（xì）

赠送人的粮食或饲料，这里表示供给粮食。

糈（xǔ）

粮食。

轩渠

形容笑的样子，诗中表示观者看到奇特之人时的欢笑状态。

豢（huàn）

喂养的意思，如‘豢尔牛马驹’即喂养你的牛马幼崽。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，按事情发展的顺序依次描写老枪到来后的一系列场景，如马牛交易、等待天子之命、远方之人的安置等。在情感表达方面，诗中看不出明显的主观褒贬情绪，更多是一种客观的记录，但从观者的‘轩渠’等描写中，又似乎带着一种淡淡的诙谐感。在意境营造上，通过描写江边、马牛交易、人物形象等画面，构建出一种具有生活气息的场景。主题思想可能是对特定人物或事件的记录，反映当时的社会经济活动以及对外来者的管理等情况。整体语言质朴平实，没有华丽的辞藻，以一种简洁的方式勾勒出一系列画面。

速览

《老枪来》是清代诗人方登峄的作品，主题为叙事诗、社会风貌、诙谐感、客观记录。老枪来，江边滚滚飞尘埃。 七月维秋，鬻彼马牛。 马牛泽泽，易我布帛。 大车是将，爰集于疆。 来莫入城，俟天子命以行。 …