纪事

译文

人们争着观看穿着金甲的健儿的戎装，皇帝的车驾如云般从凤凰台下移行而来。都尉依照鱼丽阵法在细柳之地排兵布阵，将军有着像猿臂一样强劲的手臂在长杨宫射箭。军旗在寒露中像摇动着秋月，红色的蔽膝在晨风中带着晓霜。皇帝举行大规模的阅兵并非喜好武力，良弓在太平之时也不会被收藏起来。

注释

鱼丽（yú lí）

古代车战的一种阵法。

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名，本为秦旧宫，汉时重加修饰，为秦汉时期游猎的地方。

蟊孤（máo gū）

军旗。

韎韐（mèi gé）

用茜草染成赤黄色的蔽膝，是古代一种祭服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘鱼丽’‘长杨’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌内涵更为丰富。‘蟊孤露冷摇秋月，韎韐风高带晓霜’两句，通过对景物的描写，如冷露、秋月、晓霜等，营造出一种庄严肃穆的意境，同时也是以景衬情，衬托出阅兵的庄重气氛。在情感表达方面，表面上描述阅兵的场景，实则表达了对君主重视武备的理解，认为君主大阅并非好武，而是居安思危，有一定的政治远见。主题思想上，借阅兵之事表达了在太平之时也要重视军事力量的储备这一思想。整体风格较为庄重、肃穆，用词讲究，画面感强。

速览

《纪事》是清代诗人方登峄的作品，主题为记事诗、阅兵、庄严肃穆、用典。争看金甲健儿装，玉辇云移下凤皇。 都尉鱼丽开细柳，将军猿臂射长杨。 蟊孤露冷摇秋月，韎韐风高带晓霜。 大阅至尊非好武，…