满庭芳

译文

借酒消愁，逢场作戏，什么时候能够毫无顾忌地舒展眉头。诗筒的往来（指诗文的唱和），像我和你这样的很少。高兴的是青春仿佛还有闰余（多出来的时光），日月悠长，我们在池边尽情游乐。盘中有山里的菜肴和野菜，哪里还用得着摆设盛酒的器具。老了之后，只能徒然自笑，头发如雪，两鬓如丝。即使经常参加社日饮酒的聚会，耳朵聋得无法医治。曾经新年时率真相处，花神都能知晓并让蜂蝶得知。东风无情，江梅快要落尽，在荐福寺不要去轰赶那石碑（此处或有典故）。

注释

殢

tì，困扰，纠缠，这里指借酒消愁的状态

诗筒

装诗稿以便传递的竹筒，这里指诗文的往来唱和

款曲

qǔ，殷勤应酬，这里指尽情游乐

山肴野蔌

肴，鱼肉等荤菜；蔌，蔬菜。指山中的野味和野菜

鸡彝

yí，亦作“鸡夷”。刻画有鸡形图饰的酒尊

梳雪

梳理如雪的白发，形容年老

真率

真诚坦率，这里指率真的相处

荐福

这里可能指荐福寺，是一个地名

轰碑

轰赶石碑，可能是当地的一种习俗或者有典故，但具体意义需结合更多背景知识

赏析

从文学手法上看，词的上阕叙事抒情结合，如‘殢酒销愁，逢场作戏’直接抒情，表达一种消极的生活态度，而‘洲盘有，山肴野蔌，安用设鸡彝’则是通过对食物的描写叙事。下阕以描写自己的老态来抒情，像‘一头梳雪，两鬓吹丝’，将白发比作雪，形象地写出了衰老之态。在情感表达上，整体呈现出一种消极、落寞和自嘲的情感，从借酒消愁到感叹老来的状态，充满了对生活的无奈。在意境营造方面，上阕有一些闲适惬意的场景，如在青春有闰时的临池游乐，但这只是一种表面的闲适，背后隐藏着更深的忧愁。主题思想主要是对时光流逝、年老体衰以及生活不如意的感叹，通过对自身经历和状态的描述，反映出一种消极的人生态度。

速览

《满庭芳》是宋代诗人洪适的作品，主题为借酒消愁、叹衰老、抒情、叙事。殢酒销愁，逢场作戏，何曾择地伸眉。 诗筒来往，如我与君稀。 喜得青春有闰，添日月、款曲临池。 洲盘有，山肴野蔌，安用设…