满庭芳

译文

柳树成径，繁花满台，春天的景象热闹而富有生机，游人们欢笑嬉闹，头上的珥饰、簪子都掉落遗失了。枯藤四处生长，绿色的刺勾住人们的帽子和衣服。雪后的园林更加美好，梅花像是美玉做的配饰，香气在横斜的花枝间弥漫。在屋檐下久久徘徊，因眼前美景会心一笑，浑然不顾中午的日影已经移动。在盘洲，如今雅士们聚集于此，达官贵人的车子纷纷前来，他们挥动着麈尾，悠闲自在。感觉连龟鱼都增添了价值，草木也焕发了光彩。屋梁上不让灰尘落下，大家谈诗论文，直到酒筵散去，星星稀少。明年定会美好，随着皇帝的车驾到玉津园游玩，回首往事会记住这欢畅的时刻。

注释

珥

用珠子或玉石做的耳环。ěr

簪

古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。zān

琼

美玉。qióng

巡檐

来往于檐前。

皇华

这里指达官贵人。

挥麈

挥动麈尾。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。这里指高雅的谈论。zhǔ

襟期

情怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇以‘柳径花台，熙熙春动’描绘出一幅生机勃勃的春日盛景，采用白描手法，勾勒出春景的大致轮廓，如同一幅画卷徐徐展开。‘枯藤到处，绿刺惹冠衣’则将静态的景色写得生动有趣，‘惹’字运用拟人手法，把枯藤的刺写得像是故意招惹游人一般。‘雪后园林更好，琼作佩、香满横枝’从视觉和嗅觉描写雪后园林的美，将梅花比作琼佩，形象地写出梅花的高洁与美丽。下阕‘盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥麈迟迟’写出集会的高雅盛大，‘挥麈迟迟’这一细节描写展现出文人雅士的悠闲姿态。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，也有对雅集的欢乐和对未来的期待之情。在意境营造方面，上阕营造出春日盛景的欢快、灵动意境，下阕通过雅集的描写营造出高雅闲适的意境。主题思想上，描绘春日景色，记录雅集盛事，表达对美好生活的热爱与期待。

速览

《满庭芳》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、记游、闲适、雅集。柳径花台，熙熙春动，游人珥堕簪遗。 枯藤到处，绿刺惹冠衣。 雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。 巡檐久，留连一笑，不管午…