钱塘怀古

译文

城墙上的黄云笼罩着戍守的楼阁，城头古老的树木上有鹧鸪啼叫。大地从江底划分开吴和越，天空在栏杆前挂着织女星和牵牛星。仍然有荒废的祠庙题着伍子胥的名字，却不曾有用一杯酒祭祀钱镠的。可怜如今人事变得萧条冷落，只有花草依旧在旧地生长开放。

注释

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声。这里通过鹧鸪的叫声渲染一种凄凉的氛围。

伍员（wǔ yún）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后被吴王夫差赐死。

钱镠（qián liú）

五代十国时期吴越国创建者，在位期间保境安民，经济繁荣。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘城上黄云’‘戍楼’‘城头古木’‘钩辀（鹧鸪）’等意象，从视觉和听觉角度勾勒出一幅沧桑、萧瑟的画面，为全诗奠定了怀古伤今的基调。颔联‘地从江底分吴越，天向栏前挂女牛’对仗工整，‘分吴越’写出了地域的划分具有厚重的历史感，‘挂女牛’将天上的星宿与眼前的栏杆联系起来，空间感十足，拓展了意境。在情感表达方面，颈联的‘尚有’和‘曾无’形成鲜明对比，表达出诗人对伍子胥和钱镠不同的境遇的感慨，伍子胥有荒祠留存，而钱镠却无人祭祀，体现出一种对历史人物命运的叹惋。尾联‘可怜人事今萧索，花草依然发故丘’直抒胸臆，将人事的萧索与花草依旧的景象对比，抒发了对世事变迁、人事冷落的惆怅之情。主题思想上，诗人通过对钱塘的古迹和历史人物的描写，表达了对历史的缅怀和对现实人事变化的感伤。意境营造上，整体营造出一种苍凉、孤寂、衰败的意境。

速览

《钱塘怀古》是清代诗人沈绍姬的作品，主题为怀古、伤今、写景、对比。城上黄云锁戍楼，城头古木叫钩辀。 地从江底分吴越，天向栏前挂女牛。 尚有荒祠题伍员，曾无杯酒祀钱镠。 可怜人事今萧索，…