杜鹃

译文

每年都在春天将要结束的时候啼叫不停，午夜时分在枝头啼叫得嘴上仿佛沾满鲜血。无尽漂泊的魂魄在蜀道上悲伤不已，哪里有处士为津桥的杜鹃而感伤呢。啼叫声中似乎埋怨着无家可归的离别，地下的人应该会怜惜那些叩拜之人。即使想要回去马上就能回去，可是旧时的宫殿哪里还有容身之处呢？

注释

羁魂（jī hún）

指漂泊在外的魂魄，羁有羁旅、漂泊之意。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里泛指有闲情逸致的人。

再拜（zài bài）

拜了又拜，表示恭敬。

赏析

这首诗通过描写杜鹃，营造出一种凄凉、哀伤的意境。在写作手法上，首联运用了典型的视觉描写，‘午夜枝头血满唇’将杜鹃啼血的形象生动地展现出来，以景衬情。颔联将羁魂悲蜀道与处士感天津作对比，增加了诗歌的层次感和思想深度。颈联‘声中似怨无家别’把杜鹃的啼声赋予人的情感，仿佛在诉说着无家可别的哀怨，是拟人手法的运用。从情感表达来看，全诗充满了悲戚、哀怨之情，既有对漂泊者的同情，又有对世事变迁、无处安身的感慨。主题思想上，借杜鹃这一意象来表达对失去家园、流离失所者的同情以及对往昔不再的怅惘。

速览

《杜鹃》是清代诗人沈绍姬的作品，主题为托物言志、哀怨、悲戚、借物抒情。年年啼遍欲残春，午夜枝头血满唇。 不尽羁魂悲蜀道，何来处士感天津。 声中似怨无家别，地下应怜再拜人。 纵使欲归归便得，…