题韩蕲王湖上策蹇图

译文

南宋朝廷是谁在主持国家大计呢？韩世忠这位清凉居士在西湖畔老去。两朝的和议如同下棋分划疆土，身经百战的雄心只能寄托于酒肆之中。骑着跛驴在山前遇到旧日的属吏，在花下参禅对着佛塔。只是到现在仍然遗憾那些画家，没有把他绘入麒麟阁的功臣图上。

注释

庙谟（miào mó）

朝廷的谋划。‘庙’指宗庙，代指朝廷；‘谟’，计谋、谋略。

策蹇（cè jiǎn）

赶着跛足的驴。‘策’，驱赶；‘蹇’，跛足的驴。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。也可指佛陀。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

麒麟阁（qí lín gé）

汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于麒麟阁上，以表彰他们的功绩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、无奈与惋惜的氛围。诗的首联以问句开篇，‘南渡何人主庙谟’，提出南宋朝廷主持朝政的疑问，同时引出韩世忠这位英雄人物在西湖边老去的现状，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，‘两朝和议分棋墅’写出朝廷和议的状况，而‘百战雄心付酒垆’则将韩世忠曾经的百战雄心与如今只能寄情酒肆的状态相对比，深刻地表达出英雄无用武之地的悲哀。颈联描绘韩世忠策蹇逢故吏、参禅坐浮屠的日常生活画面，进一步强调他远离政治舞台后的寂寥生活。尾联‘只今犹恨丹青手，不画麒麟阁上图’直抒胸臆，表达出对画家没有将韩世忠绘入麒麟阁功臣图的遗憾，实则是对韩世忠这样的英雄未得到应有的荣耀而抱憾，也隐含着对南宋朝廷对待英雄不公的批判。整首诗情感表达深沉而含蓄，主题思想围绕着对英雄人物的惋惜与对南宋朝廷的不满展开。

速览

《题韩蕲王湖上策蹇图》是清代诗人沈绍姬的作品，主题为咏史、感慨、英雄落寞、借古讽今。南渡何人主庙谟，清凉居士老西湖。 两朝和议分棋墅，百战雄心付酒垆。 策蹇山前逢故吏，参禅花底坐浮屠。 只今犹恨丹青手，…