淮阴侯

译文

韩信的才能足以与楚汉两雄鼎立抗衡，当年他应该后悔灭掉项羽（重瞳者）。刘项争雄时，刘邦面对项羽要烹煮自己父亲的威胁，竟说要分一杯羹，可见父子恩情都如此淡薄；韩信推食给刘邦，可君臣间的情谊又怎能长久呢？韩信唯独拿千金报答漂母的一饭之恩，却不曾有一丝感激之情给救过自己的滕公。自古以来功成名就就应当隐退，至死都不要再去谈论征战的功劳。

注释

重瞳（chóng tóng）

重瞳指一个眼睛里有两个瞳孔，这里代指项羽，传说项羽是重瞳。

分羹（fēn gēng）

本指分享肉羹，这里用刘邦在项羽欲烹其父时说‘吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹’的典故，表现刘邦的薄情。

推食（tuī shí）

把自己的食物让给别人，韩信曾把自己的食物推让给刘邦，此处用以表现韩信对刘邦的忠诚。

漂母（piāo mǔ）

漂洗丝絮的老妇人，韩信曾受漂母一饭之恩，后来以千金报答。

滕公（téng gōng）

即夏侯婴，他曾救过韩信的性命。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将韩信的才能与楚汉两雄相提并论，直接点出韩信在楚汉相争局势中的重要地位，‘鼎足’这一形象的说法给人以强烈的画面感。颔联运用典故，‘分羹父子’说的是刘邦对待父亲的态度，以此来暗讽刘邦的薄情寡义，进而对比韩信与刘邦之间所谓的君臣情谊，从侧面揭示韩信的悲剧命运是有其必然因素的。颈联又通过韩信对待漂母和滕公截然不同的态度，进一步丰富韩信的人物形象，他感恩漂母却忽略滕公，使得人物形象更加立体多面。尾联直接点明主题，升华情感，认为韩信应当功成身退，不要贪恋战功，这是一种充满惋惜与感慨的总结。从情感表达上，诗中既有对韩信才能的肯定，又有对他不识时务，最终惨被诛杀的同情与惋惜。在意境营造方面，诗中通过对韩信生平关键事件和人物关系的描写，营造出一种深沉、沧桑的历史感。主题思想则围绕韩信的命运展开，探讨功名利禄与全身而退之间的关系，具有深刻的警示意义。

速览

《淮阴侯》是清代诗人沈绍姬的作品，主题为咏史、感慨、人物评价、历史教训。鼎足才堪角两雄，当年应悔灭重瞳。 分羹父子恩犹薄，推食君臣谊岂终。 独有千金酬漂母，曾无一语感滕公。 名成自古身当退，…