寄怀查伊璜先辈
亭亭绝巘结萧斋，高峙龙门百尺阶。
苏晋堂前宜绣佛，马融帐后有金钗。
凄凉歌板怜君僻，磊落文章与世乖。
爱我巴歌长击节，汝南月旦愧《齐谐》。
苏晋堂前宜绣佛，马融帐后有金钗。
凄凉歌板怜君僻，磊落文章与世乖。
爱我巴歌长击节，汝南月旦愧《齐谐》。
译文
在高耸的山峰之上构筑清幽的书斋，如同高高耸立着龙门那百尺台阶。苏晋在堂前适合对着佛像刺绣，马融在帐后有歌女相伴。你性格孤僻令人怜惜歌声充满凄凉，文章光明磊落与世俗不相合。喜爱我浅陋的诗作还常常击节赞赏，我惭愧对你的品评不及《齐谐》。
注释
- 绝巘（jué yǎn）
- 极高的山峰。
- 萧斋（xiāo zhāi）
- 书斋，常表示清幽之意。
- 苏晋
- 唐代诗人，有独特的精神境界，这里以他作典故。
- 马融
- 东汉经学家，有风流洒脱的一面，此处用为典故。
- 歌板
- 拍板，用于歌唱时打拍子，这里指代歌声。
- 磊落
- 形容胸怀坦白，正大光明。
- 巴歌
- 巴地的歌谣，常用来谦称自己的作品。
- 汝南月旦
- 东汉许劭、许靖常在一起品评人物，每月初一进行，地点在汝南，后用来指品评人物。
- 《齐谐》
- 志怪书籍，这里表示全面、深入的品评。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻手法，将查伊璜先辈的居所比作龙门的百尺台阶，既写出其居所的高峻，又暗示查氏身份的不凡。颔联运用典故，以苏晋、马融的事例，暗示查伊璜前辈既有苏晋的那种独特的精神境界，又有马融那样的风流洒脱。颈联直接抒情，‘凄凉歌板’写出查氏的孤独寂寥，‘磊落文章与世乖’则点明其文章风格光明磊落却不合流俗，表达出对他怀才不遇的同情。尾联‘爱我巴歌长击节’体现二人之间的知己情谊，而‘汝南月旦愧《齐谐》’则以自谦的口吻，进一步强调对查氏的敬重。在意境上，通过对居所、人物形象、文章风格等描写，营造出一种孤高、脱俗的意境。主题思想围绕着对查伊璜前辈的崇敬、同情以及二人之间的知己关系展开，情感真挚深沉。
速览
《寄怀查伊璜先辈》是清代诗人沈绍姬的作品，主题为怀人、用典、抒情、孤高。亭亭绝巘结萧斋，高峙龙门百尺阶。 苏晋堂前宜绣佛，马融帐后有金钗。 凄凉歌板怜君僻，磊落文章与世乖。 爱我巴歌长击节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品