满庭芳

译文

同样境遇彼此怜惜，寒冻中吟诗有谁相伴，徒然心怀如同梁鸿孟光举案齐眉般的美好向往。人生如同槐安国的梦境一般虚幻，这样会心的一笑本来就很少。还没到斜川就看到雪，春天快过去一半了，雪还压着铜池。如今追思古人，敲着盆子击打着筑（一种乐器），闲置的虿鼎和夔彝（都是古代的器物）。什么时候呢。上天如果理解人意，就一起游览花坞，立刻清扫蛛丝。对着壶中悠闲的日子，冗杂的文书不要处理了。四座的好友尽情倾诉心里话，挥动玉麈（一种拂尘）谈天说地，知晓世间万事。省却杯盘的繁文缛节，随意浅斟慢饮，真诚坦率可比从前的石碑（所记载的高尚品德）。

注释

举案齐眉

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，后形容夫妻互相尊敬、十分恩爱。出自《后汉书·梁鸿传》。

槐安梦境

比喻人生如梦，虚幻不实。出自唐代李公佐的《南柯太守传》，淳于棼梦入槐安国（即蚂蚁国）被招为驸马，后任南柯太守，享尽荣华富贵。醒后才发现所谓的槐安国不过是槐树底下的蚁穴。

斜川

古地名，在江西星子、都昌两县之间的湖泊中。这里可能指代一个风景优美的地方。

铜池

檐下承接雨水的铜制容器。

拊盆

fǔ pén，敲击盆子。

击筑

jī zhù，敲打一种古代的弦乐器筑。

虿鼎

chài dǐng，一种带有虿（蝎子）形图案的鼎。

夔彝

kuí yí，古代的一种酒器。

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

玉麈

yù zhǔ，玉柄麈尾，一种拂尘。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘举案齐眉’‘槐安梦境’等典故的运用，丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。‘未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池’通过描写季节与景象的反差，营造出一种清冷、萧索的氛围。情感表达方面，既有同病相怜的孤独感，又有对悠闲自在生活的向往。词中的‘同病相怜’直接点出孤独寂寞之情，而‘并游花坞，旋扫蛛丝。对壶中闲日，冗牍休治’则表达了对摆脱繁杂事务，享受闲适生活的渴望。在意境营造上，词中通过描写雪、铜池、花坞等景象，构建出一种清冷与闲适交织的意境。主题思想上，反映了词人对人生境遇的感慨以及对理想生活状态的追求。

速览

《满庭芳》是宋代诗人洪适的作品，主题为孤独感、用典、向往闲适、清冷意境。同病相怜，冻吟谁伴，漫怀举案齐眉。 槐安梦境，一笑自来稀。 未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。 今思古，拊盆击筑，虿鼎闲…