满庭芳

译文

春天来到花田之中，雪花迷漫在竹坞间，柳梢还不肯低下身姿。泥土湿滑道路泥泞，车马往来很稀少。平地上美玉般的积雪厚达盈尺，冰冻融化，屋檐下的积水如同小池。皇帝的使臣很高兴，增加货币的铸造，不再去铸造皇家祭祀所用的彝器。时光啊，如白驹过隙，胡须坚硬如戟，很快就变得花白。常常谈论诗社之事，喝酒致病也不去医治。两位女子跳完垂螺髻发式的舞蹈，藏起羌笛，可人们已经暗暗知晓。桅杆上的乌鸦转动（暗示时光变化），金钱满地流淌（形容繁荣），褒奖的诏书就要刻在石碑之上。

注释

畦

田园中分成的小区，读音：qí

筠坞

竹丛深处的山坞，筠：yún，竹子的青皮，借指竹子

琼琚

美玉，这里形容积雪洁白如玉

皇华

这里指皇帝的使臣

泉货

钱币

尚方彝

古代皇家制造的祭祀用的彝器

髭髯

胡须，髭：zī，嘴上边的胡子；髯：rán，两腮的胡子

垂螺

古时女子的一种发式

樯乌

桅杆上的乌形风向仪，樯：qiáng，桅杆

褒诏

褒奖的诏书

赏析

从文学手法上看，上阕以景起笔，‘春入花畦，雪迷筠坞，柳梢未肯低眉’，通过描写春天与雪共存的景象，运用拟人手法写出柳梢的姿态，动静结合，为下文的叙述做铺垫。‘平地琼琚盈尺，冰冻解、檐水如池’描绘出积雪融化的冬春交替之景，细致入微。下阕转为抒情与叙事相结合，‘光阴，驹过隙，髮髯如戟，容易成丝’运用比喻，将光阴比作白驹过隙，把髭髯比作戟，形象地写出时光易逝、容颜易老之感。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有对世间繁华之事的记录与感慨。在意境营造方面，上阕的春景雪景交融，勾勒出一幅独特的冬春之际的画面，下阕则在感慨时光中融入世俗生活的场景，如诗盟、舞蹈等，意境丰富多样。主题思想上，体现出对时光、世事、个人生活等多方面的思考与感悟。

速览

《满庭芳》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景抒情、时光易逝、冬春交替、民俗生活。春入花畦，雪迷筠坞，柳梢未肯低眉。 泥深路滑，车马往来稀。 平地琼琚盈尺，冰冻解、檐水如池。 皇华喜，增添泉货，不铸尚…