满庭芳
草阁烟横，花蹊雨润，伤春谁画鸦眉。
药囊未减，尊酒自然稀。
堪叹云和挂壁，弦半绝、鼠啮龙池。
投壶罢，凭阑玩古，罗列父丁彝。
龟巢，添绿皱，残梅片片，新柳丝丝。
恨风狂折竹，鹤病谁治。
自信年衰景短，甘冷淡、应也天知。
埙篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。
药囊未减，尊酒自然稀。
堪叹云和挂壁，弦半绝、鼠啮龙池。
投壶罢，凭阑玩古，罗列父丁彝。
龟巢，添绿皱，残梅片片，新柳丝丝。
恨风狂折竹，鹤病谁治。
自信年衰景短，甘冷淡、应也天知。
埙篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。
译文
草阁前烟雾横绕，花径被雨水滋润，感伤春天又有谁来画眉呢？药囊还没有减少（药量），酒自然是喝得少了。可叹琴瑟挂在墙上，琴弦都快断了，琴身也被老鼠咬坏。投壶游戏结束后，靠着栏杆赏玩古物，陈列着父丁彝。龟巢旁，绿水泛起皱纹，残梅一片片飘落，新柳抽出丝丝细条。恨那狂风将竹子吹折，病鹤又有谁来医治呢？自己相信已年老，时日无多，甘心过着冷淡的生活，这老天应该也是知道的。埙篪一起吹奏，趁着醉意书写清歌，一一都刻上圭碑。
注释
- 蹊
- 小路。[xī]
- 啮
- 咬。[niè]
- 埙篪
- 两种乐器，常用来比喻兄弟和睦。[xūn chí]
- 彝
- 古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器。[yí]
- 圭碑
- 圭形的石碑。[guī bēi]
赏析
从文学手法来看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘草阁烟横，花蹊雨润’描绘出一幅朦胧的春日景象，为伤春之感奠定了基调。‘残梅片片，新柳丝丝’通过残梅和新柳的对比，写出了时光的流逝与更迭。在情感表达上，全词弥漫着一种哀伤、落寞的情绪。从伤春起笔，进而叹老嗟卑，既有对美好事物消逝的感伤，如残梅的凋零，又有对自身衰老多病、孤寂生活的无奈，像‘鹤病谁治’表达出一种无人关心的寂寥。在意境营造方面，通过对草阁、花蹊、龟巢等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了词人对时光、生命的感慨以及自身境遇的悲叹。
速览
《满庭芳》是宋代诗人洪适的作品，主题为伤春、叹老、借景抒情、孤寂。草阁烟横，花蹊雨润，伤春谁画鸦眉。 药囊未减，尊酒自然稀。 堪叹云和挂壁，弦半绝、鼠啮龙池。 投壶罢，凭阑玩古，罗列父…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品