役者讴
辇粟陟砠，山石龃龉。
岂不惮行，念我圣主。
念我圣主，在军中，亲韎跗。
旰乃食，早夜不得休息，小人戢戢，敢告劳苦。
驱驼千匹牛万头，峙乃糗节粻负乃糇。
馀粟累累弃道周，野鸟争啄声啾啾。
岂不惮行，念我圣主。
念我圣主，在军中，亲韎跗。
旰乃食，早夜不得休息，小人戢戢，敢告劳苦。
驱驼千匹牛万头，峙乃糗节粻负乃糇。
馀粟累累弃道周，野鸟争啄声啾啾。
译文
拉车运粮登上那多石的山冈，山石高低不平。难道不害怕前行吗？只是思念我们圣明的君主。思念我们圣明的君主，他在军中，亲自穿着韎韦做的蔽膝。天很晚了才吃饭，早晚都得不到休息，我们小人众多，冒昧地诉说辛苦。驱赶着千匹骆驼万头牛，储备好干粮背着干肉。剩余的粮食一堆一堆地丢弃在路边，野鸟争着啄食发出啾啾的声音。
注释
- 砠（jū）
- 有土的石山
- 龃龉（jǔ yǔ）
- 上下牙齿对不齐，比喻不平整、不顺畅
- 韎跗（mèi fū）
- 古代祭服上的蔽膝
- 戢戢（jí jí）
- 众多的样子
- 糗（qiǔ）
- 炒熟的米、麦等谷物，这里指干粮
- 粻（zhāng）
- 粮食
- 糇（hóu）
- 干粮
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘辇粟陟砠，山石龃龉’简单几笔就勾勒出运粮路途的艰难。在情感表达方面，诗中既有对君主的忠诚与思念，如‘岂不惮行，念我圣主’，又有役者对自身劳苦的倾诉‘小人戢戢，敢告劳苦’，两种情感交织，形成一种复杂的情感张力。在意境营造上，通过描绘运粮的艰辛场景，如道路的崎岖、粮食的丢弃等，构建出一种略显压抑的氛围。主题思想上，反映了当时劳役者的生活状态以及他们对君主的态度，既有崇敬，又有诉苦，侧面展现出当时的社会关系。
速览
《役者讴》是清代诗人李必恒的作品，主题为叙事、诉苦、崇敬、写实。辇粟陟砠，山石龃龉。 岂不惮行，念我圣主。 念我圣主，在军中，亲韎跗。 旰乃食，早夜不得休息，小人戢戢，敢告劳苦。 驱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品