破阵乐

译文

炮车轰鸣震天如同白日燃烧，军队气势如同怒吼的猛虎在激战。天子的威严所到之处让敌人心胆俱落，锋利的兵器还未交锋敌营就已被攻破。尘土弥漫，大风刮起。战鼓不停，战马狂奔不能停止。穷途末路的敌寇脱下铠甲投降，大恶人抱着马鞍死去。皇帝说：‘啊，武力不可穷极。（如果）罪行不能这样得到惩处，况且怎么敢更多（犯罪）呢。’第二天将军前来，在幕府呈上功劳簿。堆积的铠甲兵器比山还高，缴获的牲畜多到以谷量计算也数不清。天子接受祝贺军门大开，众人山呼万岁声音如雷。

注释

阚如（hǎn rú）

勇猛的样子。

虓虎（xiāo hǔ）

怒吼的老虎，用来形容勇猛。

巨憝（dùi）

元凶，大恶人。

矧（shěn）

况且。

孳畜（zī chù）

繁殖牲畜，此处指缴获的牲畜。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘炮车轰天白日烧，阚如虓虎军声鏖’运用夸张和比喻的手法，将炮车轰鸣的声势夸张到如白日燃烧，把军队气势比作虓虎，生动形象地描绘出战争的激烈宏大场面。‘尘漫漫，大风起。鼓不绝，马逸不能止。’以短句形式，急促的节奏渲染出战场上紧张的氛围。情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦和对军队的歌颂之情，从‘穷寇解甲降，巨憝抱鞍死’到后面描述的将军报功、天子受贺等场景，都能体现这种情感。在意境营造方面，诗中既有战争时炮车轰鸣、大风扬尘的激烈意境，也有战后天子受贺、众人欢呼的喜庆意境。主题思想围绕着对一场战争胜利的描述，展现出军队的强大、天子的威严以及胜利后的荣耀。

速览

《破阵乐》是清代诗人李必恒的作品，主题为战争诗、歌颂、胜利、宏大场面。炮车轰天白日烧，阚如虓虎军声鏖。 天威所到心胆堕，霜刃未交敌垒破。 尘漫漫，大风起。 鼓不绝，马逸不能止。 穷寇解甲降…