渡海

译文

扭转船舵扬起船帆如同拨动弩机，在茫茫大海上顾念自身是如此渺小。山峦断开之处好像天也到了尽头，最远处只有一条线般狭窄连鸟儿都不再飞翔。鱼眼在光亮的边缘波光闪烁，龙涎香的产地在远处隐隐约约。这次壮丽奇妙至极的游历是生平之最，东坡的这种说法未必是错的。

注释

捩柁（liè duò）

扭转船舵。捩，扭转；柁，同‘舵’，船舵。

发机

拨动弩机，这里形容启航时的迅速果断。

茫洋

辽阔无边的样子，这里形容大海。

龙涎（xián）

龙涎香，一种名贵香料，传说是抹香鲸肠内分泌物的干燥品。这里指龙涎香的产地。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种壮阔而又带着些许孤寂的氛围。茫茫大海之上，诗人驾船前行，望断乱山，天似尽头，远处只有一线之地，给人以浩渺无垠之感，同时又在这宏大的自然景象中显露出人的渺小。写作手法上，首联运用比喻，将‘捩柁扬帆’比作‘发机’，生动地写出起航时的迅速和果决。颔联‘乱山断处天应尽，一发穷时鸟不飞’，视觉描写非常独特，通过对山、天、鸟的描写，勾勒出一幅极远极阔的画面。颈联中‘鱼眼光边波闪烁，龙涎影外国依稀’，细节描写细腻，鱼眼波光、远处龙涎产地的依稀可见，增添了海上神秘的色彩。情感表达方面，既有对壮游经历的自豪之感，从‘壮游奇绝平生冠’可以看出，同时又有着在大自然面前对自身渺小的感叹。主题思想上，描绘渡海的所见所感，既展现自然之雄伟，又体现了个人心境的复杂。

速览

《渡海》是清代诗人孙元衡的作品，主题为渡海、壮阔、渺小感、写景。捩柁扬帆似发机，茫洋自顾此生微。 乱山断处天应尽，一发穷时鸟不飞。 鱼眼光边波闪烁，龙涎影外国依稀。 壮游奇绝平生冠，…