西江月
席上酒杯难减，鼎中药味频加。
老人争得脸如霞。
镜里衰容人怕。
檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。
琼瑶破碎为行车。
冻雀盈枝堪画。
老人争得脸如霞。
镜里衰容人怕。
檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。
琼瑶破碎为行车。
冻雀盈枝堪画。
译文
席上酒杯难以减少，鼎中的药味频繁添加。老人好不容易争得脸色如霞般红润，可镜子里那衰老的容颜让人害怕。房檐流下的水滴全都结成了冰柱，前面村庄的梅花已然改变模样。美玉般的冰雪被碾碎成为车辙印，受冻的麻雀落满树枝值得入画。
注释
- 檐溜
- 房檐流下的雨水或雪水。
- 琼瑶
- 美玉，这里形容冰雪。
- 盈枝
- 满枝。盈，充满。
赏析
这首《西江月》在意境上，通过描写日常生活中的饮酒、服药、观镜、看景等场景，营造出一种略带萧索又不失生活气息的氛围。如‘檐溜尽成冰柱，前村变却梅花’描绘出冬季寒冷的景象，冰柱与梅花的意象增添了冬景的冷峻与清幽。
在写作手法方面，词中运用了对比手法，像‘席上酒杯难减，鼎中药味频加’将饮酒的习惯与增加药味相对比，暗示出老人身体的衰弱，需要靠药物维持却又难以割舍酒的矛盾心理。
情感表达上，既有对年老体衰的无奈和感慨，从‘老人争得脸如霞。镜里衰容人怕’可见一斑，又有对自然冬景的一种欣赏，‘冻雀盈枝堪画’体现出词人对自然小景的审美情趣。主题思想围绕着老年的生活状态以及对周围环境的感受展开，展现出暮年之人复杂的心境。
速览
《西江月》是宋代诗人洪适的作品，主题为暮年感怀、生活写照、冬景描写、对比手法。席上酒杯难减，鼎中药味频加。 老人争得脸如霞。 镜里衰容人怕。 檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。 琼瑶破碎为行车。 冻雀盈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品