眼儿媚

译文

瀛洲的仙人好客之情超过以往的时候。精美的帘幔后走出美貌的女子。她的体态轻盈如同赵飞燕，歌声美妙胜过樊素，压倒一切美好的事物。在花丛前顾盼之间无比妩媚，举起金制的酒杯光彩照人。那伤心欲狂的客人，只担心很快就醉倒，计时的银漏像是在催促着归去。

注释

瀛仙

传说中的瀛洲仙人，这里可能指代好客的主人。

锦幌

华丽的帘幔。幌（huǎng）。

蛾眉

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美貌的女子。

樊素

唐代著名歌伎，善歌。

滟滟

形容水光、酒光等波光闪动的样子。

金卮

金制的酒器。卮（zhī）。

径醉

很快就醉倒。

银漏

古代的计时器具。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和衬托的手法。如‘体轻飞燕，歌欺樊素，压尽芳菲’，将女子与古代著名的美人赵飞燕和能歌的樊素对比，衬托出女子的美貌与多才多艺。在意境营造方面，通过描写瀛仙好客，女子的美貌姿态以及饮酒的场景，营造出一种既奢华又略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对女子美貌与才情的倾慕，从‘花前一盼嫣然媚，滟滟举金卮’可见，同时也有狂客的那种惆怅之情，‘断肠狂客，只愁径醉，银漏催归’。主题思想围绕着对美好事物的欣赏与时光匆匆的愁绪展开，既欣赏女子的美好，又感叹相聚时光短暂。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人洪适的作品，主题为写人、倾慕、惆怅、对比。瀛仙好客过当时。 锦幌出蛾眉。 体轻飞燕，歌欺樊素，压尽芳菲。 花前一盼嫣然媚，滟滟举金卮。 断肠狂客，只愁径醉，银漏…