牧童词

译文

溪水碧绿，溪边的牧童戴着青色的斗笠。黑色的犍牛斜着被系在柳荫之下，牧童垫着草躺着吹奏三孔笛。牧童横着鞭子又经过饮牛亭，亭子边牛虻扑扑地飞着。雀儿振翅高飞，蛤蟆蹦跳，池塘里的水满得和牛腰一样高。回来后仍然把牛放到青山脚下，远处的树木修长，烟雾迷蒙。傍晚时分听到歌声却看不见人，隔着树林在月光下敲击牛角。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

乌犍（wū jiān）

黑色的犍牛，犍牛是阉割过的公牛，比较驯顺，容易驾驭。

陂塘（bēi táng）

池塘。

仟仟（qiān qiān）

同‘芊芊’，草木茂盛的样子。

赏析

这首诗通过一系列的描写，生动地勾勒出一幅乡村牧童生活的画卷。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘溪水碧，溪上牧童青箬笠’，简单几笔就描绘出溪水的颜色和牧童的形象，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悠然自得的情感，诗人以欣赏的眼光看待牧童的生活，没有过多的修饰与渲染，却能让读者感受到牧童生活的自在与惬意。在意境营造上，诗中描绘了碧绿的溪水、柳荫、牛虻、雀儿、虾蟆、满陂的水塘等乡村常见的景象，组合在一起营造出一种宁静、和谐、富有生机的田园意境。主题思想上，展现了乡村生活的质朴与美好，表达了对这种简单而自由的生活的向往。

速览

《牧童词》是清代诗人惠士奇的作品，主题为田园诗、白描、悠然、乡村生活。溪水碧，溪上牧童青箬笠。 乌犍斜系柳阴中，藉草卧吹三孔笛。 横鞭还过饮牛亭，亭边扑扑飞牛虻。 雀儿鼓翅虾蟆跳，陂塘水满…