张文献公庙

译文

海燕离开巢穴的时候，何曾留恋旧居的痕迹。张九龄被贬到南方偏远之地离去，朝堂之上还剩下几人。边疆的将领频频受到恩宠，安禄山这胡儿竟然辜负君恩。那凄凉的《谪仙怨》，只能空自在乐曲中谈论。

注释

麾（huī）

这里指旌旗，可表示官员出行的仪仗等，‘一麾去’表示被贬谪离开。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

蕃（fān）将

指边疆少数民族的将领。

胡雏（hú chú）

这里指安禄山，安禄山为胡人，‘胡雏竟负恩’指安禄山辜负唐朝的恩宠而发动叛乱。

谪仙怨（zhé xiān yuàn）

曲调名，这里可能借这首曲子表达一种哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联以‘海燕辞巢’起兴，用海燕离开巢穴而不恋旧痕来暗喻张九龄被贬离开朝堂的干脆和无奈，手法自然而巧妙。颔联中‘南州一麾去，北阙几人存’通过对比，一为张九龄被贬至南方，一为朝堂之上的状况，鲜明地体现出张九龄被贬后的孤独境遇和朝堂的变化。情感表达上，诗中蕴含着对张九龄被贬的惋惜之情，如颈联通过描写‘蕃将频蒙宠，胡雏竟负恩’，将张九龄被贬的冤屈以及后来安禄山叛乱的祸根隐隐指出，表现出对忠臣被贬而佞臣受宠的愤懑。在意境营造上，全诗氛围较为凄凉，从对张九龄的遭遇描述到对叛乱的感慨，有一种时过境迁的沧桑与悲凉。主题思想围绕着张九龄被贬的遭遇，表达对忠臣的敬重与同情，对朝廷用人不当的批判。

速览

《张文献公庙》是清代诗人惠士奇的作品，主题为怀人、叹忠奸、用典、贬谪。海燕辞巢日，何曾峦旧痕。 南州一麾去，北阙几人存。 蕃将频蒙宠，胡雏竟负恩。 凄凉《谪仙怨》，空向曲中论。