田家行

译文

二月里青虫刚刚化成蝴蝶，三月红色的蚕快要把桑叶吃光。门前巷后的桑榆已绿树成荫，四月里家家都在煮茧缫丝。屋子边豆苗的藤蔓低垂宛转，如雁齿般的植物长得高而雀梅低矮。道路上到处杂乱地长着苔藓，昨夜刮风使得牛脚印到处都是。竹鸡啼叫完楚鸠又开始鸣叫，十天里有九天田家都在下雨。清晨起来开门看天色，老扈鸟声声鸣叫催促着收割麦子。太阳出来后拿着镰刀走向田垄，桑林间惊起了黄鹂鸟。

注释

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝

宛宛

屈伸貌；卷曲貌。这里形容豆苗藤蔓的形态

雁齿

比喻排列整齐之物。这里形容植物排列的样子

历乱

杂乱，纷乱。形容虾蟆衣（苔藓）生长的状态

老扈（hù）

一种鸟。古有‘老扈鸣，麦穗黄’的说法，此处指其鸣叫催麦收

黄离留

黄鹂鸟

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，通过描绘田家各个时节的景象，如二月青虫化蝶、三月红蚕食叶等，将田家生活的画面生动地展现出来。在情感表达方面，诗人以一种客观而略带同情的态度，描绘出田家生活的忙碌与艰辛，像‘十日田家九日雨’就写出了田家面临的不利天气情况，‘平旦开门看天色，声声老扈催收麦’写出田家对农事的操心。在意境营造上，诗中充满田园气息，各种动植物的描写，如青虫、红蚕、竹鸡、楚鸠等，构建出一幅生机勃勃却又充满忙碌的田园画卷。主题思想上，诗人旨在展现田家生活的真实面貌，既有田园生活的闲适与忙碌，也有自然条件对农事的影响，反映出田家的生存状态。

速览

《田家行》是清代诗人惠士奇的作品，主题为田园诗、白描、农事、忙碌。二月青虫初化蝶，三月红蚕欲断叶。 桑榆门巷绿阴成，四月家家缫白雪。 屋边豆苗垂宛宛，雁齿丛长雀梅短。 道中历乱虾蟆衣，…