樵客行
春山暮，山花吹满樵人路。
平原浅草连天远，樵风初起樵云卷。
数声樵唱出林间，夜夜归来担头满。
晓上阴崖逢月黑，前溪虎去犹留迹。
昨宵山水漂人家，失却涧边磨斧石。
伐木当伐檀，刈薪当刈兰。
刈兰为佩檀为辐，免使年年老空谷。
平原浅草连天远，樵风初起樵云卷。
数声樵唱出林间，夜夜归来担头满。
晓上阴崖逢月黑，前溪虎去犹留迹。
昨宵山水漂人家，失却涧边磨斧石。
伐木当伐檀，刈薪当刈兰。
刈兰为佩檀为辐，免使年年老空谷。
译文
春天的傍晚，山中的花朵飘落，铺满了樵夫行走的道路。平原上浅草与天边相连，遥远无际，樵夫刚开始打柴时微风初起，云朵翻卷。几声樵夫的歌声从树林间传出，每天夜晚归来时担子里都装满了柴。清晨登上背阴的山崖遇到月黑之时，前面溪流边老虎离去后还留下踪迹。昨夜山水冲毁了人家，溪边用来磨斧子的石头也找不到了。伐木应当砍伐檀树，割草砍柴应当割取兰草。割取兰草用来做佩饰，砍伐檀树用来做车辐，以免年年在空谷中老去。
注释
- 樵客（qiáo kè）
- 出门采薪的人，即樵夫。
- 刈薪（yì xīn）
- 割柴草。刈，割；薪，柴草。
- 檀（tán）
- 一种树木，木质坚硬。
- 佩（pèi）
- 佩戴的饰物。这里是说把兰草做成饰物。
- 辐（fú）
- 车轮中连接车毂和轮辋的一条条直棍儿。这里指用檀木做车辐。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息的樵夫生活画卷，如‘春山暮，山花吹满樵人路’勾勒出暮春山中落花满路的优美景色，充满自然野趣。在写作手法上，先写景后叙事抒情，如前面描绘出樵夫生活的环境以及日常的打柴生活场景，结尾处‘伐木当伐檀，刈薪当刈兰。刈兰为佩檀为辐，免使年年老空谷’则通过议论抒情，表达出对樵夫生活的感慨与期望，期望樵夫能有更好的收获，不要空度岁月。从情感表达来看，既有对樵夫艰辛生活的同情，如描述了樵夫遇到的危险‘晓上阴崖逢月黑，前溪虎去犹留迹’，又有一种对美好生活的向往，希望樵夫能改变现状。主题思想上，以樵夫生活为切入点，反映了普通劳动者的生活状况以及对他们的人文关怀。
速览
《樵客行》是清代诗人惠士奇的作品，主题为樵夫生活、劳动场景、同情、写景。春山暮，山花吹满樵人路。 平原浅草连天远，樵风初起樵云卷。 数声樵唱出林间，夜夜归来担头满。 晓上阴崖逢月黑，前溪虎去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品