大水叹五首 其二

译文

溪水日夜不停地上涨，芦苇丛生的沙洲都难以分辨了。桥面上撑着巨大的木筏，家门里系着能行的舟船。邻家有破败的炉灶，鱼儿在其中往来穿梭游动。远远望去能看到屋脊，在水中颠簸摇晃就像水上的浮泡。地势低的田地无法挽救，全都被淹没没有一处留存。地势高的田地筑起土版并插上防护物，全力保护那小块的高地。可是不一会儿仍然决堤崩溃，一下子都变成了汹涌的洪流。谁来绘制那大水泛滥的图，为百姓向朝廷陈述（灾情）呢？帝尧正在访求贤才以警戒自己，应当深切忧虑洪水泛滥成灾啊。

注释

芦荻（lú dí）

芦苇和荻，两种生长在水边的草本植物。

维（wéi）

系，连结。

游鯈（yóu tiáo）

游动的白鲦鱼。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫。

版插

筑土墙用的夹板和木杵，这里指筑堤的工具。

瓯窭（ōu lóu）

狭小的高地。

洚洞（jiàng dòng）

大水弥漫的样子。

咨儆（zī jǐng）

访求以警戒自己。

怀襄（huái xiāng）

原指洪水泛滥，这里表示对洪水灾害的忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洪水肆虐、田园尽毁的凄惨景象。诗中描绘了溪水泛滥，淹没陆地，让原本的陆地生活场景被水患所替代，如‘桥面撑巨筏，门内维行舟’，生动地展现出陆地成为一片汪洋的可怕场景。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘邻家有破灶，来往纷游鯈’，简单几笔勾勒出灶中鱼游这一违背常理却极具冲击力的画面，直观地表现出洪水的严重程度。从情感表达来看，诗人对遭受水患的百姓充满同情，对农田被淹没、百姓受灾的惨状深感痛心，如‘下田不可救，沉没无一留’。同时也表达出对朝廷能重视灾情，有人能向朝廷陈述灾情的一种期盼，主题思想围绕着水患给百姓带来的巨大灾难展开，呼吁朝廷关注民生疾苦。

速览

《大水叹五首 其二》是清代诗人沈树本的作品，主题为写水患、民生苦、白描法、同情怜。溪水日夜长，莫辨芦荻洲。 桥面撑巨筏，门内维行舟。 邻家有破灶，来往纷游鯈。 望中见屋脊，簸荡如浮沤。 下田不可救，沉…