饯敬亭上江西观察分题得盆桧

译文

它有着从一尺到万丈的气势，葱郁而有升仙的风姿。扎根在几案之间，从石缝中伸出像发怒的狮子一般。青黑色的树枝像云盖般交结，铁一样的枝干披挂着霜痕。圣明时代所种植的它虽历经劫火，还能看到它微小而具备的整体形态。春雷惊蛰时风起云涌，应该有飞龙知晓它。我愿成为祖逖的船桨，在君到中流之时相送。

注释

盆桧（guì）

种在盆中的桧树。桧，一种常绿乔木。

郁

葱郁，这里形容盆桧生机勃勃的样子。

抉（jué）石

从石缝中伸出。抉，挖出、挑出。

怒猊（ní）

发怒的狮子，这里形容盆桧从石缝中生长的刚劲姿态。猊，狻猊，传说中的一种猛兽。

黛枝

青黑色的树枝。黛，青黑色。

圣植

圣明时代所种植的，这里是对盆桧的一种尊称。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里泛指灾难。

风霆

狂风和雷霆，这里指春雷惊蛰时的气象。

祖生楫

用东晋祖逖北伐时中流击楫的典故。祖逖率部渡江，当船行到江中时，他敲着船桨发誓说要收复中原，这里表示诗人愿助力友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇特而坚韧的氛围。诗中的盆桧虽处几案之间，却有一丈万丈之势，展现出一种小中见大、局促却不失豪迈的意境。从写作手法来看，首联直接描绘盆桧的不凡气势与仙姿，起笔不凡。颔联运用比喻，将盆桧从石缝中生长的姿态比作怒猊，生动形象。颈联通过对树枝和树干的描写，‘黛枝云盖结，铁干霜痕披’，对仗工整，色彩鲜明，从视觉角度展现盆桧的形态。尾联则运用典故，以祖逖之楫表达送别友人之情，将对盆桧的描写与送别之情巧妙融合，使情感升华。在情感表达上，诗人对盆桧既有对其坚韧不拔、不凡风姿的赞美之情，又通过盆桧的劫后余生表达一种对生命顽强的感慨，最后借物抒情，表达出对友人的送别之情与期望。主题思想围绕着对盆桧的描绘与赞美，以及借盆桧来表达送别友人的不舍与祝愿。

速览

《饯敬亭上江西观察分题得盆桧》是清代诗人顾陈垿的作品，主题为咏物诗、托物言志、送别、赞坚韧。一尺万丈势，郁此升仙姿。 托根几案间，抉石出怒猊。 黛枝云盖结，铁干霜痕披。 圣植既劫火，犹睹具体微。 风霆起春蛰，应…