瓜州晓渡

译文

才卸下远行的马鞍，旅客顿时觉得一身轻松，指点着金山和焦山双眼明亮。隔夜的雨渐渐停歇，远方的江岸显现出来，海上的云开始散去，汹涌的潮水趋于平静。人们在晚春归来仍然兴致未尽，风儿吹入江南也饱含着情思。正好百花新酿的酒已足够，先饮一杯来冲破愁绪的围城。

注释

金焦

金山和焦山，是江南的两座名山，在今江苏镇江。

宿雨

隔夜的雨。宿，隔夜，头天晚上。如‘宿醉’等词。

怒潮

汹涌澎湃的潮水。‘怒’形象地表现出潮水的汹涌状态。

破愁城

用酒来消除愁绪。把愁绪比作一座城，需要去打破，是一种形象化的表达。

赏析

从文学手法上看，首联‘征鞍才卸客身轻’直叙其事，‘指点金焦双眼明’通过描写人物的动作神态，展现出一种轻快之感。颔联‘宿雨渐收遥岸出，海云初落怒潮平’对仗工整，一‘出’一‘平’，将宿雨初停、海云散去时江岸与潮水的状态生动描绘，画面感极强。颈联‘人归春晚犹馀兴，风入江南亦有情’运用拟人手法，赋予风以情感，说风有情，实则表达诗人内心的欢快。尾联‘正值百花新酿足，一杯先为破愁城’，借酒破愁，将无形的愁绪具象化。在情感表达上，全诗整体传达出一种轻松愉悦之情，虽有‘破愁城’之语，但愁绪并不浓重。在意境营造方面，描绘出一幅江南瓜州晓渡时清新、明朗的画面，宿雨、遥岸、海云、怒潮、春晚之人和风等意象组合在一起，富有诗意。主题思想上，通过描写瓜州晓渡时的所见所感，表现出诗人对旅途所见江南景色的喜爱以及自身轻松的心境。

速览

《瓜州晓渡》是清代诗人顾陈垿的作品，主题为写景、轻快、愉悦、旅途。征鞍才卸客身轻，指点金焦双眼明。 宿雨渐收遥岸出，海云初落怒潮平。 人归春晚犹馀兴，风入江南亦有情。 正值百花新酿足，…