卓文君寄远

译文

灵异的飞禽有着美好的配偶，和谐地鸣叫相伴。为什么突然飞走，一下子抛弃过往的生活呢？凤凰不会改变自己的声音，君子也不应改变自己的真心。过去的爱人恩爱深重，往昔里就想着同床共枕相伴一生。明月高挂在天上，流水在地下流淌。秦地到蜀地的路途并不遥远，只是人心自己产生阻隔。春风里桃李盛开，绿叶与青枝相互映衬。希望成为像松竹梅那样的岁寒之友，相伴到老有何不好呢？

注释

邕邕（yōng yōng）

鸟和鸣声。形容和谐的声音。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

夙昔（sù xī）

指昔时，往日。

同衾（qīn）

同盖一条被子，常用来形容夫妻亲密关系。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘灵禽有良匹，邕邕叶和鸣’起兴，用灵禽的和谐相伴引出夫妻之间应有的和睦关系，奠定了全诗的感情基调。‘凤鸟不变音，君子不变心’则是类比，将凤鸟的专一与人的情感忠诚相类比，形象地表达了对爱情忠贞的期望。在情感表达上，全诗充满了哀怨与期盼。哀怨于爱人的离去，如‘奈何拚飞去，忽然弃平生’一句，直白地表达出被抛弃的痛苦与不解；同时又有着对重归于好的期盼，像‘愿为岁寒友，偕老何不宜’就表达出希望与爱人相伴到老的强烈愿望。在意境营造方面，诗中描绘了明月、流水、春风桃李等景象，明月在天、流水在地的景象烘托出一种相隔的惆怅感，春风桃李花的美好景象则与自己爱情的不如意形成鲜明对比。主题思想上，围绕爱情展开，讲述了对爱情忠诚的渴望以及对爱人离去的哀怨和对复合的期待。

速览

《卓文君寄远》是清代诗人黄之隽的作品，主题为爱情诗、哀怨、期盼、比兴。灵禽有良匹，邕邕叶和鸣。 奈何拚飞去，忽然弃平生。 凤鸟不变音，君子不变心。 故人恩爱重，夙昔念同衾。 明月在天上，流…