余锦泉席上听众姬琵琶筝

译文

有酒容易倾倒给那如同不夜天的圆月，有金子却难以铸就永不凋谢的名花。秦川公子放声大笑，偏偏要与花月争比豪华奢侈。左边摆着秦筝，右边放着琵琶，九枝蜡烛的光亮如同彩霞。两行美女蛾眉青秀、牙齿洁白，衣袖轻拂着红色牙板轻轻按动节拍。刚开始调试朱红色的琴弦，声音如同峡口的春冰破裂。再次弹奏时拨子齐动，铃声就像雨淋般幽咽。仿佛江妃和汉女身上的玦环鸣响，古筝和琵琶相互应和着弹奏。突然惊起一双凤凰，飞落在梧桐冈上。凤凰的啁啾声让百鸟的喧闹都屏退，它们和谐地鸣叫着朝向朝阳。很快转换宫商之音，刹那间又移动角徵之调。北风随着手指卷起惊沙，白草茫茫中大雁的叫声停歇。心怀悲恨的羁旅之臣闻之击剑而歌，带着创伤的战士听到胡笳声起身。凄惨地牵动着故园之心，扰乱了离人的耳朵。停止弹奏后两两相对寂静无声，纤细的手指惹人怜爱。织女织锦当作缠头（赏赐之物），五彩的彩云赠给那些美人。花残了月落了不忍心归去，卷起珠帘却好似与外界相隔千里。

注释

縆（gēng）

紧，急。这里指绷紧琴弦。

捍拨

弹奏琵琶时用来保护手指拨弦的器具，这里代指琵琶弹奏。

撇捩（liè）

弹奏琵琶的指法。

逡巡

顷刻，不一会儿。

角徵（zhǐ）

古代五音中的两个音阶。

羁臣

羁旅漂泊之臣，指流落在外的官员。

裹创

包扎伤口。

天孙

即织女。

缠头

古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，演毕，客以罗锦为赠，称缠头。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中通过描绘花月、酒金等意象构建出一种华丽而又略带虚幻的场景，如‘有酒易倾不夜之圆月，有金难铸不谢之名花’，以超现实的对比展现出一种奇幻感。在写作手法上，大量运用了比喻、通感和烘托。像‘初调縆朱丝，峡口春冰裂。再弹捍拨齐，铃声雨淋咽。’将调弦的声音比作峡口春冰破裂、雨淋铃声，非常形象地写出了琵琶筝声的美妙多变。从情感表达来看，诗中既有对琵琶筝乐演奏的赞叹，如对演奏过程中各种美妙声音的描写，又有对听乐引发的羁旅愁思、离人哀伤等情感的抒发，如‘饮恨羁臣击剑歌，裹创战士闻笳起。凄断故园心，扰破离人耳。’主题思想上，围绕一场琵琶筝乐会展开，既展现了音乐的魅力，也通过音乐引发了各种复杂的情感。整首诗画面感极强，将音乐、人物、情感等融合在一个充满诗意的场景之中。

速览

《余锦泉席上听众姬琵琶筝》是清代诗人顾文渊的作品，主题为写音乐、赞技艺、羁旅情、离人思。有酒易倾不夜之圆月，有金难铸不谢之名花。 秦川公子发大笑，偏与花月争豪奢。 左秦筝，右琵琶，九枝蜡烛光如霞。 青蛾皓齿…