十八滩 其五

译文

在烟雾之中扭转船舵，江水倒卷汹涌，众多的竹篙一齐用力（这场景）吓死我了，（水中）林立的礁石像排列的剑锋。人们都说最险要的滩头是天柱滩，（那里）水底白日里有蛟龙盘踞。

注释

捩舵（liè duò）

扭转船舵。捩，有扭转、转动的意思。

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的方言，在古文中常为第一人称代词。

蟠（pán）

屈曲、环绕，这里描绘蛟龙盘踞的姿态。

森森

形容繁密，这里形容礁石林立的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与比喻的手法。如‘森森石齿排剑锋’把水中林立的礁石比作排列的剑锋，形象地写出了礁石的尖锐、危险，让读者仿佛看到了滩中礁石密布的恐怖画面；‘水底白日蟠蛟龙’则使用夸张的手法，蛟龙本就是神秘且危险的象征，白日之下水底仍有蛟龙盘踞，更强调出了十八滩的险恶。在情感表达方面，诗中‘怖杀侬’直白地表达出诗人对十八滩险恶景象的惊恐之情。在意境营造上，通过‘烟中’‘捩舵’‘水倒冲’‘千篙争力’等描写，构建出一种朦胧、紧张且充满危险气息的氛围。主题思想上，着重展现了十八滩的险峻以及诗人行经此地的惊恐感受。

速览

《十八滩 其五》是清代诗人顾文渊的作品，主题为写景、惊险、恐惧、夸张。烟中捩舵水倒冲，千篙争力怖杀侬，森森石齿排剑锋。 人言险滩最天柱，水底白日蟠蛟龙。