十八滩 其二

译文

青色的螺髻般的山峦层层叠叠好像环抱簇拥着，石头插入漩涡中各自高高耸立，数百道寒冷的水流从石孔中喷射而出。在七千里之外的南宋孤臣（文天祥），落魄地在滩头诉说着内心的惶恐。

注释

森耸（sēn sǒng）

高耸。森，众多、繁密的样子，这里形容石插旋涡的高耸之态。耸，高起、直立。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。这里指文天祥，他在南宋末年，独自坚持抗元，处境艰难，犹如孤臣。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，这里形容文天祥在滩头时的落魄状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘青螺层层’‘石插旋涡’‘寒流百道’等景象，营造出一种苍凉、壮阔又略显压抑的氛围。从写作手法来看，前两句写景，采用了比喻和白描的手法，‘青螺层层如抱拥’把山峦比作青螺且形象地写出山峦环抱的状态，白描出石与旋涡、寒流与石孔的画面；后两句抒情，以景引出人物，形成鲜明的对比，巨大的空间距离‘七千里外’更突显人物的孤苦。在情感表达上，诗人借文天祥之遭遇，传达出一种孤独、落魄、惶恐的情绪，同时也可能蕴含着对命运无常、朝代兴衰的感慨。主题思想上，既是对文天祥这一忠臣境遇的同情与叹息，也可能是诗人借古喻今，表达自己内心的境遇或对时代的感怀。

速览

《十八滩 其二》是清代诗人顾文渊的作品，主题为借景抒情、怀古、孤苦、落魄。青螺层层如抱拥，石插旋涡各森耸，寒流百道喷石孔。 七千里外宋孤臣，落拓滩头说惶恐。