十八滩 其一

译文

在荒僻偏远的异县经过万安，有毒的雾气散在林间山峦的阴影之间，傍晚忧愁下雨只能宿于此地，早晨迎着风吃饭。前方路途遥远，细数有十八个险滩，每一个险滩每一处危险都让人心中寒惧。

注释

荒荒

形容十分荒僻、荒凉的样子。

毒雾

有毒的雾气，这里用来形容环境的恶劣。

遥数

远远地细数。遥，遥远；数，计数。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒荒异县经万安’点明地点，‘荒荒’一词渲染出异县万安的荒僻之感，为全诗奠定了一种苍凉的基调。‘毒雾散影分林峦’通过描写毒雾在林峦间散开的景象，进一步烘托出环境的险恶。此句运用了视觉描写，生动地展现出一幅阴森的画面。‘暮愁雨宿朝风餐’则描写了旅途中的艰辛，通过暮与朝的时间转换，概括了旅人不断遭受恶劣天气的困扰，且‘愁’字直白地表达出旅人的情绪。最后两句‘前途遥数十八滩，一滩一险俱心寒’，运用了递进的手法，先说前途遥远且有十八滩，又强调一滩一险都让人心寒，把这种对前路的恐惧和不安的情绪推到极致。在情感表达上，全诗主要传达出旅途中的忧愁、恐惧和对前路艰难的担忧。在意境营造方面，通过对荒僻之地、毒雾、风雨等景象的描写，构建出一种苍凉、险恶、孤寂的意境。主题思想上，表达了旅途的艰难以及旅者内心的不安与愁苦。

速览

《十八滩 其一》是清代诗人顾文渊的作品，主题为羁旅愁、写景险、凄凉境、递进法。荒荒异县经万安，毒雾散影分林峦，暮愁雨宿朝风餐。 前途遥数十八滩，一滩一险俱心寒。