儿语

译文

鹞鹰捕捉小鸡的时候，小鸡有母鸡保护。离开亲人出门在外，行在路上内心寒苦。吃鱼要去掉鱼肠（乙），吃李子要去掉果核，治理国家要除掉奸贼。

注释

鹞鹰（yào yīng）

雀鹰的通称，是一种猛禽。

乙（yǐ）

这里指鱼肠，吃鱼时需要去除。

贼（zéi）

这里指奸贼、危害国家的人。

赏析

这首诗采用比兴的手法，首句以鹞鹰搏鸡而鸡有母护的场景开篇，描绘出一种弱有所依的画面，实则为后面的内容做铺垫。从文学手法来看，诗中列举了日常生活中的吃鱼去乙、食李去核这两件小事，类比治国去贼这一重大命题，通过小事与大事的关联，使抽象的治国理念具象化，易于理解。在情感表达上，‘离亲出门，心寒行路’一句传达出离亲之人的孤寂、愁苦之感，可能暗示着在面对复杂的社会环境（如治国过程中的奸佞当道等情况）时，如同离亲在外般无助。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种具有画面感的场景，后三句则更多地是一种理性的警示氛围。主题思想围绕着治理国家应去除奸佞这一核心，同时也夹杂着个人离亲的孤独情感，是一首富有哲理和情感内涵的作品。

速览

《儿语》是清代诗人费锡璜的作品，主题为比兴、哲理、离情、治国。鹞鹰搏鸡，鸡有母护。 离亲出门，心寒行路。 食鱼去乙，食李去核，治国去贼。