汴城晚望

译文

落叶沙沙作响，汴水清澈流淌，云雾沙尘之处传来大雁飞鸣的声音。黄河盘绕在雍州和豫州，众多支流汇合，大地开拓出中原万里的平坦。历代的兴废难以细数，数百年的黍稷生长之地独自牵动情怀。《东京梦华录》空有遗民的记载，这里已不再是宋徽宗宣和年间的旧京城了。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。这里描绘黄河屈曲环绕雍豫之地的状态。

雍豫

雍州和豫州，是古代的地域名，这里指代中原大地的广阔区域。

禾黍

源于《诗经·黍离》，本指禾谷和黍稷，后多用来表示对国家昔盛今衰的哀伤之情。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指那些对旧京怀有深厚情感的人。

宣和

宋徽宗的年号，代表北宋较为繁荣的时期，这里用以指代北宋往昔的辉煌。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落木萧萧、汴水清寒、雁声传来的景象，以景起兴，营造出一种萧索凄凉的氛围。颔联以黄河支流汇聚、中原大地平坦的壮阔景象，形成一种时空的宏大感。颈联‘累代废兴’体现出对历史的沧桑感和深沉的思考，‘百年禾黍’运用典故，借黍离之悲表达对朝代更迭、物是人非的哀伤。尾联则通过《梦华录》中的遗民记载与现实不再是旧帝京的对比，进一步强化了黍离之悲的主题思想。情感表达上，全诗弥漫着对往昔繁华不再的惆怅、对历史兴衰的感慨。在意境营造方面，既有开篇萧索的秋景带来的凄凉感，又有对宏大中原山河的描写，两种意境相互交织，烘托出复杂的情感。

速览

《汴城晚望》是清代诗人费锡璜的作品，主题为写景、黍离悲、历史感、兴衰叹。落木萧萧汴水清，云沙何处雁飞声。 河蟠雍豫千支合，地拓中原万里平。 累代废兴难屈指，百年禾黍独关情。 《梦华》空有遗民…