相逢行赠宋六木天

译文

一年的时候在京城相逢，秋雨之中槐花与僧舍相对。一同献策却不被录用，放量饮酒畅快淋漓一起悲伤叹息。又一年在济南相逢，围着火炉还未把深夜的畅谈进行完。乌鸦啼叫晨霜催发离别的愁绪，在道路上送你挥鞭驱赶瘦弱的马。又有一年在淮口相逢，我刚刚挂起远行的船帆快速出发。你当时骑马追来送行，隔着河岸远远地只是挥手。从淮口离去后一年过去了，像断根的蓬草和落叶一样忧愁漂泊。哪能想到今晚在灯火之中，又在曹丘城相逢。人生的聚合离散本来难以确定，暗中有东西掌控着它。一年一次的相逢，像我和你这样真的很值得庆幸。欢快游玩不要说在异乡，寒梅开花春酒飘香。每天一同赏花一起饮酒，从今往后但愿不再有分离。

注释

辇（niǎn）下

‘辇’本指古时用人拉或推的车，‘辇下’指京城。

剧饮

放量饮酒。

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。‘羸’表示瘦弱，‘骖’指驾车时位于两边的马。

讵（jù）意

岂料，哪能想到。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者不同时出现在天空，比喻亲友不能相见或感情不和睦。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了反复叙事的手法，多次叙述与友人相逢的场景，如‘一年相逢在辇下’‘一年相逢在济南’‘一年相逢在淮口’‘相逢又在曹丘城’，通过这种回环往复，强化了时光流转、人生聚散无常的感觉。在情感表达方面，诗人通过描写与友人相逢的欢乐以及分别的忧愁，如‘欢游莫道在异乡’表达相逢的喜悦，‘断蓬落叶愁飘零’则体现离别的愁绪，二者相互交织，深刻地传达出对友情的珍视。在意境营造上，诗中描绘了秋雨槐花、拥炉深宵、乌啼晓霜、寒梅著花等景象，这些景象或萧瑟或温馨，与诗人的情绪相融合，烘托出不同的氛围。主题思想围绕着人生聚散展开，感慨聚散难定，但又珍惜每一次的相逢，展现出对友情的重视以及对人生无常的喟叹。

速览

《相逢行赠宋六木天》是清代诗人陈培脉的作品，主题为友情诗、叙事、感慨、聚散无常。一年相逢在辇下，秋雨槐花对僧舍。 同时献策不见收，剧饮淋漓共悲咤。 一年相逢在济南，拥炉未尽深宵谈。 乌啼晓霜催别绪，…