徐州怀古

译文

当年楚汉相争的诸多事件纷纷扰扰，我迎着西风来到昔日的战场凭吊。高鼻梁的刘邦至今被尊为帝王，双瞳的项羽终究只能永远怨恨上天使他败亡。吕梁的波涛落下好似蛟龙游走，芒砀山的云雾深处虎豹潜藏。彭城的帝王气象已经消散殆尽，一眼望去，只看到茫茫的一片水面和一座孤城。

注释

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，这里代指刘邦，史书记载刘邦‘隆准而龙颜’。

重瞳（chóng tóng）

眼中有两个瞳子，这里代指项羽，传说项羽目有重瞳。

吕梁

山名，这里可能是楚汉相争相关的一个有特殊意义的地点，其波涛汹涌的景象暗示当年楚汉相争的激烈。

芒砀（máng dàng）

芒砀山，是刘邦起兵前的隐藏之地，这里描绘出芒砀山的神秘深邃，也与楚汉旧事相关。

彭门

彭城的城门，彭城为徐州的旧称，这里指代徐州这个楚汉相争的重要地域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索的氛围。诗人站在徐州这片楚汉相争的旧地，通过描写西风、战场等景象，使往昔的战火纷飞与如今的荒凉寂寥形成鲜明对比，给人以强烈的历史感。在写作手法上，运用了典故，如‘隆准’指代刘邦，‘重瞳’指代项羽，借这两位楚汉相争的主角的不同结局来感慨历史的无常。颔联将刘邦的胜利和尊号与项羽的败亡和哀怨相对比，更增添了这种历史的沧桑感。颈联通过描写吕梁的涛落和芒砀的云深，以景衬情，暗示出当年楚汉相争的波澜壮阔，而如今都已归于沉寂。尾联‘王气彭门消歇尽’直接点明主题，昔日的王气不再，只剩下孤城与茫茫的水，将怀古的情感推向高潮，表达出对历史兴衰的深沉慨叹。

速览

《徐州怀古》是清代诗人陈培脉的作品，主题为怀古、沧桑、用典、写景。纷纷楚汉当年事，凭吊西风向战场。 隆准至今尊帝号，重瞳终古怨天亡。 吕梁涛落蛟龙走，芒砀云深虎豹藏。 王气彭门消歇尽，…