秋柳和亮直韵二首 其一

译文

在江南哪里更增添忧愁呢？柳叶如眉柳枝似腰临近秋末。一带残败的枯黄颜色，还有几点寒鸦，令人断肠的景色正在水的西边。

注释

迥（jiǒng）

远，此处可引申为更加、越发的意思。

杪（miǎo）秋

晚秋，出自《楚辞·九辩》‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’

赏析

从意境上看，此诗营造出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围。首句以问句起笔，‘何处’点明愁绪弥漫江南大地，奠定了全诗的愁情基调。‘眉叶腰枝’将柳拟人化，把柳叶比作眉，柳枝比作腰，形象地描绘出秋柳的形态，同时‘逼杪秋’点明时节已近秋末，秋柳的残败之态更显突出。‘一带残黄鸦数点’画面感极强，残黄的柳色和几点寒鸦相互映衬，尽显孤寂与衰败，这是典型的以景衬情手法。最后‘断肠正在水西头’直抒胸臆，将愁情推向高潮，诗人的断肠之愁仿佛就凝聚在水西头那秋柳残败之处。整首诗情感表达以悲愁为主，主题思想围绕着秋景引发的愁绪展开，通过对秋柳及周边景物的描写，传达出一种孤寂、落寞、惆怅的情感。

速览

《秋柳和亮直韵二首 其一》是清代诗人顾绍敏的作品，主题为悲愁、写秋、抒情、拟人。江南何处迥添愁，眉叶腰枝逼杪秋。 一带残黄鸦数点，断肠正在水西头。