经史法戒诗 其九

译文

亲近小人，疏远君子，东汉桓帝、灵帝时期的衰败正是由于这个原因。刚刚诛杀了跋扈的梁冀就任用宦官，一时间党锢之祸兴起，众多正直之士遭受摧残。那些被称为‘俊厨顾及’的贤才空有好名声，白马之祸则埋下了败亡的祸端。士人的风气衰败了，国家的命运也就不好了，人才与国家兴衰相始终，千古兴亡之事都可从青史中得到借鉴。

注释

桓灵

东汉桓帝刘志和灵帝刘宏，在位期间政治腐败，是东汉走向衰败的时期。

跋扈（bá hù）

专横暴戾，这里指东汉的梁冀，他在朝中权势极大，非常专横。

钩党

相互牵引为同党，这里指东汉的党锢之祸，宦官将很多正直之士诬陷为党人并加以迫害。

俊厨顾及

东汉时，对当时贤士的一种称呼，其中包含了如李膺等人，这里指这些贤才空有贤名却遭受迫害。

白马清流

唐朝末年朱温在白马驿诛杀大臣，将尸体投入黄河，史称‘白马之祸’，这里用来类比东汉末年的灾祸，象征着败亡的开端。

否（pǐ）

表示不好、恶，这里指国家命运不佳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直陈其事的手法，开篇直接指出‘近小人，远君子’是桓灵之衰的原因，简单直接，毫不隐晦。在叙事上层层递进，先阐述桓灵二帝的用人之失，从诛杀跋扈者后任用宦官，到党锢之祸对正直之士的摧残，再到‘白马清流’事件，清晰地勾勒出东汉末年朝政的衰败轨迹。情感表达上，诗人充满了对东汉末年衰败的惋惜之情，同时也有一种警示意味，通过对这段历史的叙述，告诫人们要重视人才，不要重蹈覆辙。在意境营造方面，诗中营造出一种衰败、黯淡的历史氛围，让读者仿佛看到了那个混乱的时代。主题思想明确，强调人才与国家命运的紧密联系，以史为鉴的重要性。

速览

《经史法戒诗 其九》是清代诗人张鹏翀的作品，主题为咏史、讽喻、叹兴亡、论人才。近小人，远君子，桓灵之衰只由此。 跋扈才诛任宦官，一时钩党尽摧残。 俊厨顾及空标榜，白马清流醉祸端。 士气衰，国运否，…