有所思行

译文

落花纷纷扬扬如同积雪，明月皎洁明亮好似白霜铺洒。提起衣衫在月光下漫步，踩着花影，寂静地处在孤独的馆舍空庭角落。深深沉思想要入睡却无法入眠，明月照着床铺，落花铺满了被子。客游在外面对花月思念故乡之心，庐山高耸，湘水幽深，想寄远方的书信却只能徒然沉吟。

注释

蹑（niè）

踩，踏。这里‘蹑花影’形象地描绘出诗人在花影下漫步的姿态。

隅（yú）

角落。‘空庭隅’点明诗人所在的孤独馆舍中空旷庭院的角落之处，表现出一种孤寂感。

寐（mèi）

睡着。‘沉思欲寐不能寐’准确地传达出诗人那种思绪繁杂、难以入眠的状态。

烛（zhú，这里是动词）

照亮。‘明月烛床花满被’描绘出明月照亮床铺，落花满被的景象，营造出一种孤寂而又有些凄凉的意境。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的开篇便描绘出一幅落花如雪、明月如霜的清冷画面，奠定了全诗孤寂、清幽的基调。通过对自然景象落花与明月的描写，营造出一种空灵、寂静的氛围，为诗人的思乡之情做了很好的烘托。在写作手法方面，诗中多处运用了比喻的手法，如‘落花纷纷如雪积，明月皎皎如霜铺’，把落花比作积雪，明月比作铺洒的霜，生动形象地写出了落花的繁多与明月的皎洁。情感表达上，全诗围绕‘客游’展开，表达了强烈的思乡之情。诗人身处孤馆，面对花月，却因距离遥远而无法归乡，‘远书欲寄空沉吟’一句更是将这种思乡而不得的无奈与惆怅表现得淋漓尽致。主题思想主要是抒发羁旅思乡之情，诗人在客游之中，被花月触动了思乡的情思，而又因山水阻隔难以传达思念。

速览

《有所思行》是清代诗人张鹏翀的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。落花纷纷如雪积，明月皎皎如霜铺。 揽衣步月蹑花影，悄然孤馆空庭隅。 沉思欲寐不能寐，明月烛床花满被。 客游花月故园心，…