索人题照

译文

在针孔相机的镜头下，人的身体如同电光石火般短暂。人的心灵原本就应该清除杂念尘埃。您能够向我索求超越外形的东西，反而让我觉得就像庐山真面目一样真实。

注释

灵台（líng tái）

指心灵。出自《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台。’

根尘（gēn chén）

佛教语，佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根，色、声、香、味、触、法为六尘。根尘相接，便产生六识，导致种种烦恼。

形骸（xíng hái）

人的形体。出自《庄子·逍遥游》‘岂唯形骸有聋盲哉。’

赏析

从文学手法上看，首句‘针孔流光露电身’运用比喻的手法，将人的身体比作如露如电般短暂，富有哲理，引人深思。‘灵台本合净根尘’则是一种直述，点明心灵应有的纯净状态。后两句‘君能索我形骸外，翻觉庐山面目真’化用‘不识庐山真面目’的典故，以一种反转的逻辑，表达出当人们超脱形骸之外去索求时，反而能看到更真实的本质。在情感表达上，诗人有一种豁达、超脱之感，对于形骸之外的追求持有积极态度。在意境营造上，前两句营造出一种略带虚幻、空灵的意境，将人的存在置于一种短暂与纯净的思考框架之中，后两句则通过典故的化用，将这种意境进一步升华到对真实本质的探索。主题思想围绕着对心灵纯净、超脱形骸、追求真实等方面展开。

速览

《索人题照》是清代诗人叶舒璐的作品，主题为哲理诗、豁达、超脱、用典。针孔流光露电身，灵台本合净根尘。 君能索我形骸外，翻觉庐山面目真。