旧边诗九首 其九 甘肃

译文

狂风呼啸的荒原传来落雁的哀鸣声，西河上的寒霜之气直逼高峻的城池。几处吹奏金笳之地在秋日里戍守边防，成群的披甲战马夜间被召集点兵。赵充国屯田驻守的地方已被风沙掩埋，霍去病遗留的营垒在月光下显得明亮。自古以来有无数安定边疆的策略，可哈密之地却徒然进行着艰苦的战争。

注释

乘障（chéng zhàng）

登城守卫。乘，登上；障，边塞险要处防御用的城堡。

充国

指赵充国，西汉名将，曾多次在边疆屯田驻守，抵御外敌。

嫖姚（piāo yáo）

指霍去病，他曾任嫖姚校尉，在抗击匈奴的战争中立下赫赫战功。

沙际（shā jì）

沙漠边际。

严城（yán chéng）

高峻的城墙，也可指戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘风急荒原’和‘落雁声’以及‘霜气逼严城’，运用了听觉和视觉描写相结合的手法，营造出一种萧瑟、寒冷、紧张的氛围。颔联‘金笳几处秋乘障，铁马连群夜点兵’对仗工整，‘金笳’对‘铁马’，‘几处’对‘连群’，‘秋乘障’对‘夜点兵’，生动地描绘出边疆战事的紧张状态。情感表达上，既有对往昔英雄事迹的缅怀，如提到赵充国和霍去病，又有对当下边疆战争徒劳无功的无奈与感慨。在意境营造方面，诗中描绘的荒原、严城、金笳、铁马等意象共同构建出一个苍凉、冷峻的边疆景象。主题思想上，此诗借古讽今，通过回顾古代边疆治理的情况，批判当下边疆战争的无意义，表达对和平稳定边疆政策的渴望。

速览

《旧边诗九首 其九 甘肃》是清代诗人方还的作品，主题为边塞诗、怀古、苍凉、批判。风急荒原落雁声，西河霜气逼严城。 金笳几处秋乘障，铁马连群夜点兵。 充国留屯沙际没，嫖姚遗垒月中明。 古来无限安边策，…